Listen. Don't Panic - The Xcerts

Maps are not what I think they are.

They leave me lost at night, just like ships in the dark

Well do you think your eyes are sinking deeper,

but I can’t help, I cannot help you out

Well come on, come on, come on,

Well come on, and just listen.

Well come on, come on, come on,

Well come on, and don’t panic now.

I used to laugh like a child, but then I screamed like a wee girl.

My illness is my best friend in your world

At fifteen, I feel a burning pain;

the doctor starts to shake.

My body’s broken and I won’t be the same.

If I can’t afford, then maybe my love’s no good.

Cause if I can’t afford, then maybe my life’s no good.

My legs will walk around, I like to sing at night.

My demons shout and laugh, 'Pull yourself together boy.'

Kaarten zijn niet wat ik denk dat ze zijn.

Ze laten me 's nachts verloren, net als schepen in het donker

Denk je dat je ogen dieper wegzakken,

maar ik kan het niet helpen, ik kan je niet helpen

Nou kom op, kom op, kom op,

Nou, kom op, en luister gewoon.

Nou kom op, kom op, kom op,

Kom op, en raak nu niet in paniek.

Ik lachte als een kind, maar toen schreeuwde ik als een klein meisje.

Mijn ziekte is mijn beste vriend in jouw wereld

Op mijn vijftiende voel ik een brandende pijn;

de dokter begint te trillen.

Mijn lichaam is kapot en ik zal niet meer hetzelfde zijn.

Als ik het me niet kan veroorloven, is mijn liefde misschien niet goed.

Want als ik het me niet kan veroorloven, is mijn leven misschien niet goed.

Mijn benen zullen rondlopen, ik zing graag 's nachts.

Mijn demonen schreeuwen en lachen: 'Haal jezelf bij elkaar jongen.'