Hieronder staat de songtekst van het nummer Aberdeen 1987 , artiest - The Xcerts met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Xcerts
Hey you, do you remember me?
15, sitting in a graveyard talking about their history
Are you sleeping well at night?
Your eyes are closed and the window’s down
But your thoughts are not in flight
Let the girl sleep off her pain
Her thoughts collide like waves
A voice is in her head
This is what is says
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the alcohol that burns down your neck and into your gut
And I was cold outside
And your screams are loud
And I’m trying to wrap up, I find it hard as I stumble to the ground
Hey you, do you remember me?
17 lying on a bed now we’re making history
Did you hear the news today?
I’m leaving home with a letter torn straight from an empty case
Let the families say good bye
Such a withered night
The boy will learn to talk
Timing won’t hide
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the alcohol that burns down your neck and into your gut
And I was cold outside
and your screams are loud
And I’m trying to wrap up, I find it hard as I stumble to the ground
Hey you, do you still think of me?
19, sitting on a beach clutching a bottle of history
Are you still singing songs at night?
I heard that one that you wrote for me how can false words sound pretty?
Let the boys sing out their pain
Let the dreams just slip away
Let the liars howl at night
Under darkened lamp light
(Sing it with me boys)
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the alcohol that burns down your neck and into your gut
And I was cold outside
and your screams are loud
And I’m trying to wrap up a fight that halves (?) are stumbled to the ground
Hé jij, ken je me nog?
15, zittend op een kerkhof en pratend over hun geschiedenis
Slaap je 's nachts goed?
Je ogen zijn gesloten en het raam is naar beneden
Maar je gedachten zijn niet in de lucht
Laat het meisje van haar pijn slapen
Haar gedachten botsen als golven
Er zit een stem in haar hoofd
Dit is wat er wordt gezegd
Ik ben je nieuwe beste vriend
Ja, ik ben je nieuwe kapsel
Ja, ik ben de alcohol die in je nek en in je onderbuik brandt
En ik had het koud buiten
En je geschreeuw is luid
En ik probeer af te ronden, ik vind het moeilijk als ik op de grond strompel
Hé jij, ken je me nog?
17 liggend op een bed nu schrijven we geschiedenis
Heb je het nieuws vandaag gehoord?
Ik ga van huis met een brief die rechtstreeks uit een leeg hoesje is gescheurd
Laat de families gedag zeggen
Zo'n verdorde nacht
De jongen zal leren praten
Timing verbergt zich niet
Ik ben je nieuwe beste vriend
Ja, ik ben je nieuwe kapsel
Ja, ik ben de alcohol die in je nek en in je onderbuik brandt
En ik had het koud buiten
en je geschreeuw is luid
En ik probeer af te ronden, ik vind het moeilijk als ik op de grond strompel
Hé jij, denk je nog steeds aan me?
19, zittend op een strand met een fles geschiedenis in de hand
Zing je 's avonds nog steeds liedjes?
Ik hoorde die ene die je voor me schreef, hoe kunnen valse woorden mooi klinken?
Laat de jongens hun pijn uitzingen
Laat de dromen gewoon wegglippen
Laat de leugenaars 's nachts huilen
Onder verduisterd lamplicht
(Zing het met me jongens)
Ik ben je nieuwe beste vriend
Ja, ik ben je nieuwe kapsel
Ja, ik ben de alcohol die in je nek en in je onderbuik brandt
En ik had het koud buiten
en je geschreeuw is luid
En ik probeer een gevecht af te sluiten waarbij de helften (?) op de grond vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt