Still Complaining - The Wrens

this year has killed so many without a moment’s thought

seduced by a promise that things were soon to get better

the meaning of life has been lost forever

and they’re waiting for me to discover them one

haven’t you heard this old line before

out of boredom they married one sun spoiled day

accelerated to murder while blaming each other along the way

i finally started thinking straight

when i found there was nothing left to investigate

do we ever know when to end or to be satisfied

its time to look at something you’ve seen before but never noticed

something you’ve dragged on its belly through all of your years

entitled «the greatest companion» as it always stayed by your side

i’ll pray that things get better

dit jaar heeft zo velen gedood zonder een moment na te denken

verleid door een belofte dat het snel beter zou gaan

de zin van het leven is voor altijd verloren

en ze wachten tot ik ze ontdek

heb je deze oude regel niet eerder gehoord?

uit verveling trouwden ze op een zonovergoten dag

versneld tot moord terwijl ze elkaar onderweg de schuld geven

ik begon eindelijk helder te denken

toen ik ontdekte dat er niets meer te onderzoeken was

weten we ooit wanneer we moeten stoppen of tevreden moeten zijn?

het is tijd om te kijken naar iets dat je eerder hebt gezien maar nooit hebt opgemerkt

iets wat je al je jaren op zijn buik hebt gesleept

getiteld "de beste metgezel", omdat hij altijd aan je zijde bleef

ik zal bidden dat de dingen beter worden