Now and Forever - The Wild Swans

You haven’t washed your face in days

And your cotton shirt is holy

You used to live your life so fast

Now you find the days drag slowly

The only one that you adore

Turns your warm heart ice berg blue

You blame it on the bottle now

Boy has this town crippled you

No gulls flying

No fishes swimming

Just lower end boys

And forlorn women

It’s cold at the sailor’s rest

And you’re king of all that’s lowly

You’re praying on a phantom check

And the river’s smiling coldly

You want the life you can’t afford

After all that you’ve been through

Soon it will be over

Boy has this town crippled you

No gulls flying

No fishes swimming

Just lower end boys

And forlorn women

Man and baby

And storm cloud weather

Who counts your blessings

Now and forever

Je hebt je gezicht al dagen niet gewassen

En je katoenen shirt is heilig

Je leefde je leven zo snel

Nu merk je dat de dagen langzaam slepen

De enige die je aanbidt

Maakt je warme hart ijsberg blauw

Jij geeft nu de schuld aan de fles

Jongen heeft je kreupel gemaakt door deze stad

Er vliegen geen meeuwen

Geen vissen die zwemmen

Gewoon lagere jongens

En verlaten vrouwen

Het is koud bij de rust van de zeeman

En jij bent de koning van alles wat nederig is

Je bidt op een spookcontrole

En de rivier lacht koud

Je wilt het leven dat je je niet kunt veroorloven

Na alles wat je hebt meegemaakt

Binnenkort is het voorbij

Jongen heeft je kreupel gemaakt door deze stad

Er vliegen geen meeuwen

Geen vissen die zwemmen

Gewoon lagere jongens

En verlaten vrouwen

Man en baby

En onweerswolkenweer

Wie telt je zegeningen

Nu en voor altijd