We Close Tonight - The Who

How can I explain how I feel

I’m like a little kid running at her heel

She’s giving me looks like she thinks I’m a snappy dresser

How can I tell what I should plan

I’ve never kissed a girl or held her hand

She’s waiting for me to move, I’ve got to impress her

I play guitar in a mainstream band

I’ve got three red jackets and a Fender jazz

I’ve got Charlie Parker’s autograph

The girl I moved with’s turned up on grass

She moved her seat next to mine

But I’m just playing for time

I ain’t got the guts to let her see the real me My confidence eroded away

Over hearing what children say

So I’m trying to make myself seem more appealing

I know your man is in to playing jazz bass

I tried that myself but I need more space

Like to soar and fly like the big Birdman

When I met him last week he shook my hand

Every lie I tell weaves another spell, another road that ends up blind

The Bird that shook my hand was a wanted man, I think you knew that all the time

I came so close to having you for me But I lost you in the fantasy

I pretended to myself that you were mine already

You waited but deep in your eyes

You were watching me so wordly wise

Then you changed the subject and talked about going steady

I’ve got 200 records and a big hi-fi

I sit and listen to Ella and Basey all night

I played modern jazz of every variety

You could come and listen but we close tonight

Hoe kan ik uitleggen hoe ik me voel?

Ik ben als een klein kind dat op haar hielen rent

Ze geeft me het uiterlijk alsof ze denkt dat ik een pittig dressoir ben

Hoe weet ik wat ik moet plannen?

Ik heb nog nooit een meisje gekust of haar hand vastgehouden

Ze wacht tot ik verhuis, ik moet indruk op haar maken

Ik speel gitaar in een mainstream band

Ik heb drie rode jasjes en een Fender jazz

Ik heb de handtekening van Charlie Parker

Het meisje met wie ik verhuisde, verscheen op het gras

Ze verplaatste haar stoel naast de mijne

Maar ik speel gewoon voor de tijd

Ik heb niet het lef om haar mijn echte ik te laten zien. Mijn zelfvertrouwen is weggeërodeerd

Over horen wat kinderen zeggen

Dus ik probeer mezelf aantrekkelijker te maken

Ik weet dat je man graag jazzbas speelt

Ik heb dat zelf geprobeerd, maar ik heb meer ruimte nodig

Zweef en vlieg graag als de grote Birdman

Toen ik hem vorige week ontmoette, schudde hij mijn hand

Elke leugen die ik vertel weeft een andere spreuk, een andere weg die blind eindigt

De vogel die me de hand schudde was een gezochte man, ik denk dat je dat altijd al wist

Ik kwam zo dichtbij om jou voor mij te hebben, maar ik verloor je in de fantasie

Ik deed net alsof je al van mij was

Je wachtte maar diep in je ogen

Je keek me zo wereldwijs aan

Toen veranderde je van onderwerp en had je het over stabiel worden

Ik heb 200 platen en een grote hifi

Ik zit de hele nacht en luister naar Ella en Basey

Ik speelde moderne jazz in alle soorten en maten

Je zou kunnen komen luisteren, maar vanavond zijn we gesloten