Hieronder staat de songtekst van het nummer Danny And My Ponies , artiest - The Who met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Who
Danny laid back and surveyed the view
A king on his bench, he was cold, he was blue
I asked for permission to give him a note
He nodded, not movin', just scratched at his throat
Always smiled slightly, seemed so bemused
Like he was the one, who was glad to be used
I had a sense he was playin' a part
But I had to help, for he tore at my heart
He would walk, his feet wrapped in rags
He wandered the neighborhood, carrying his bags
The pride in his eyes would so clearly flash
Like I was the one who needed the cash
The tramps in our England, have always to walk
From Philip to Doss House, a fifteen miles stalk
The tramps in our country have no where’s to hug
Home hysterics give comfort, there’s no time to talk
Danny would lay, he’d never speak
Here was a man who had attained his peak
No fables to tell, and nothing held back
This was a man who had led a strong path
Old soldier, perhaps, or a worn, old jailbird
Who’d never a hand clean and never a word
For two hundred down, my project had fled
Danny was gone, or may well have been dead
He walked slowly, no hurryin' to death
Took in turn his view, with his very last breath
The river, the mist and the slightly grey sky
Danny was waiting, patient to die
The tramps in our England, have always to walk
From Philip to Dorchester, fifteen miles strong
The tramps in our country have no where’s to hug
Home hysterics give comfort, there’s no time to talk
Danny laid back, looked down and the plain
The king on his bench with magnificent mane
I asked his permission to give him a note
He nodded, not movin', just scratched at his throat
It’s dangerous to faction as those who live rough
Danny was a giant, solid and tough
He allowed me to gift him and scribble this song
Without me and my ponies, he lived just as long
Danny leunde achterover en bekeek het uitzicht
Een koning op zijn bank, hij had het koud, hij was blauw
Ik heb toestemming gevraagd om hem een briefje te geven
Hij knikte, hij bewoog niet, hij krabde alleen aan zijn keel
Altijd een beetje geglimlacht, leek zo verbijsterd
Alsof hij degene was die blij was om gebruikt te worden
Ik had het gevoel dat hij een rol speelde
Maar ik moest helpen, want hij scheurde in mijn hart
Hij zou lopen, zijn voeten in lompen gewikkeld
Hij dwaalde door de buurt, zijn tassen dragend
De trots in zijn ogen zou zo duidelijk flitsen
Alsof ik degene was die het geld nodig had
De zwervers in ons Engeland moeten altijd lopen
Van Philip tot Doss House, vijftien mijl lang
De zwervers in ons land hebben geen plek om te knuffelen
Huishysterie geeft troost, er is geen tijd om te praten
Danny zou liggen, hij zou nooit spreken
Hier was een man die zijn hoogtepunt had bereikt
Geen fabels te vertellen, en niets tegengehouden
Dit was een man die een sterk pad had geleid
Oude soldaat misschien, of een versleten oude bajesklant
Wie zou er nooit een hand schoonmaken en nooit een woord?
Voor tweehonderd dollar was mijn project gevlucht
Danny was weg, of was misschien wel dood
Hij liep langzaam, geen haast om dood te gaan
Nam zijn blik op, met zijn allerlaatste adem
De rivier, de mist en de lichtgrijze lucht
Danny wachtte, geduldig om te sterven
De zwervers in ons Engeland moeten altijd lopen
Van Philip tot Dorchester, vijftien mijl sterk
De zwervers in ons land hebben geen plek om te knuffelen
Huishysterie geeft troost, er is geen tijd om te praten
Danny leunde achterover, keek naar beneden en de vlakte
De koning op zijn bank met prachtige manen
Ik heb zijn toestemming gevraagd om hem een briefje te geven
Hij knikte, hij bewoog niet, hij krabde alleen aan zijn keel
Het is gevaarlijk om zich te splitsen als degenen die ruig leven
Danny was een reus, solide en stoer
Hij stond me toe hem cadeau te doen en dit nummer te krabbelen
Zonder mij en mijn pony's leefde hij net zo lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt