Hieronder staat de songtekst van het nummer Escape From LA , artiest - The Weeknd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Weeknd
You pillow talk to me about the men who try to get in between us
They buy you bags and jewelry, yeah
They think your kindness is so weak
Know you don't give it up so easy, baby
But you just wanted my attention
You just wanted my affection
You got me tattooed on your mind
You just want me all the time
We'll figure out our shit and find a way (Oh, yeah)
When you say that you need space, I give you space (You space)
Girl, when you're ready, you know where I stay
When it comes to all these hoes, I'll never chase
But this world is such a, such an evil place
Man, these hoes will always find a way
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
And for that pussy, you know I'm a slave, yeah
Well this place is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
This place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah
Yeah
I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street
Black on black venom colored seats
Keanu Reeves, the way a nigga speed
Diamond cross hangin' off of me
I'm fighting for my soul, Constantine
And it's slowly burning, it was never cheap
If you see what I seen, you wouldn't sleep
I can't sleep
'Cause I got everything I wanted
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
Got everything I wanted
But I'd be nothing without you
Gave you everything you wanted
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
Gave you everything you wanted
But none of that matters to you, oh-oh
This place (This place) is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
(Oh, out of it, woah-oh) This place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah
Woah, no, oh, no, no
No, no, no, no, no, ooh-woah
Oh-ah, no, no, no, no, woah-woah
Oh, no, oh
Hold up
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
LA girls all look the same
I can't recognize
The same work done on their face
I don't criticize
She a coldhearted bitch with no shame
But her throat too fire
She got Chrome Hearts hangin' from her neck
And them shits going wild
When she ride, she hold tight
She gon' ride 'til sweat fall down her spine
She's all mine for the night
She's all mine until he calls her line
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
Oh-oh, oh-oh
Je kussen praat met me over de mannen die tussen ons proberen te komen
Ze kopen tassen en sieraden voor je, yeah
Ze denken dat je vriendelijkheid zo zwak is
Weet dat je het niet zo makkelijk opgeeft, schat
Maar je wilde gewoon mijn aandacht
Je wilde gewoon mijn genegenheid
Je hebt me op je hoofd getatoeëerd
Je wilt me gewoon de hele tijd
We zullen onze shit uitzoeken en een manier vinden (Oh, ja)
Als je zegt dat je ruimte nodig hebt, geef ik je ruimte (jij ruimte)
Meisje, als je klaar bent, weet je waar ik blijf
Als het op al deze hoeren aankomt, zal ik nooit achtervolgen
Maar deze wereld is zo'n, zo'n slechte plek
Man, deze hoeren zullen altijd een manier vinden
Want als ik aan de drank ben, word ik gek
En voor dat poesje, je weet dat ik een slaaf ben, yeah
Nou, deze plek is nooit wat het lijkt
Haal me eruit, LA
Haal me uit LA
Deze plaats zal het einde van mij zijn?
Haal me eruit, LA
Haal me uit LA, yeah
Ja
Ik zit in de Spyder Porsche die door de straat rijdt
Zwart op zwart gifkleurige stoelen
Keanu Reeves, de manier waarop een nigga snelheid
Diamanten kruis hangt van me af
Ik vecht voor mijn ziel, Constantijn
En het brandt langzaam, het was nooit goedkoop
Als je ziet wat ik heb gezien, zou je niet slapen
ik kan niet slapen
Omdat ik alles heb wat ik wilde
Heb het geld, heb de auto's, heb het plafond met de sterren
Ik heb alles wat ik wilde
Maar ik zou niets zijn zonder jou
Heb je alles gegeven wat je wilde
Gaf je kracht, gaf je leven, gaf je ruimte zodat je kunt schitteren
Heb je alles gegeven wat je wilde
Maar dat is allemaal niet belangrijk voor jou, oh-oh
Deze plek (deze plek) is nooit wat het lijkt
Haal me eruit, LA
Haal me uit LA
(Oh, eruit, woah-oh) Deze plaats zal het einde van mij zijn
Haal me eruit, LA
Haal me uit LA, yeah
Woah, nee, oh, nee, nee
Nee, nee, nee, nee, nee, ooh-woah
Oh-ah, nee, nee, nee, nee, woah-woah
Oh, nee, oh
Vertraging
Ze stopte bij de studio
Niemand kijkt
Ze deed de deur dicht en daarna deed ze hem op slot
Voor mij, voor mij
We hadden seks in de studio
Niemand kwam binnen
Ik sneed mijn vers en toen liet ze het knallen
Voor mij, voor mij
LA meisjes zien er allemaal hetzelfde uit
ik kan het niet herkennen
Hetzelfde werk gedaan op hun gezicht
ik bekritiseer niet
Ze is een koelbloedige teef zonder schaamte
Maar haar keel te vuur
Ze heeft Chrome Hearts om haar nek hangen
En die shit wordt wild
Als ze rijdt, houdt ze haar stevig vast
Ze gaat rijden tot het zweet van haar ruggengraat valt
Ze is helemaal van mij voor de nacht
Ze is helemaal van mij totdat hij haar lijn belt
Ze stopte bij de studio
Niemand kijkt
Ze deed de deur dicht en daarna deed ze hem op slot
Voor mij, voor mij
We hadden seks in de studio
Niemand kwam binnen
Ik sneed mijn vers en toen liet ze het knallen
Voor mij, voor mij
Oh Oh oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt