Hieronder staat de songtekst van het nummer In Your Eyes , artiest - The Weeknd, Doja Cat met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Weeknd, Doja Cat
Oh
Ooh, yeah
I just pretend that I'm in the dark, and
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I never lied when I cried for you
And I know you cry too (Know you cry too)
You're reading minds, just couldn't deny you do
Always hard to say bye to you (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe
We know that you got it from me
And it's haunting you deep, too hard not to see it
Hate the way I feel love, only hurts with real love
And it's taking every part of me, when you look, I could see love
One day, I'm giving you space
And the next day, you're giving me faces
And I like parties, not this place
It's comin' out of my bag for you to get wasted
I (Can't stop staring at you)
It's like I forgot that staring is rude
And that's what five shots could turn me into (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemen do, so (Oh)
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh yeah)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Oh)
Oh, define you
Oh
Oh
Oeh, ja
Ik doe gewoon alsof ik in het donker ben, en
Ik heb er geen spijt van, want mijn hart kan een verlies niet aan
Ik zou liever zo onwetend zijn
Ik zou liever bij jou zijn
Als het is gezegd, als het klaar is, yeah
Ik wil het nooit weten
Ik kan vertellen wat je hebt gedaan, ja
Als ik naar je kijk
In jouw ogen
Ik zie dat er iets in je brandt
Oh, in jou
In jouw ogen
Ik weet dat het pijn doet om te glimlachen, maar je probeert het toch
Oh, je probeert te
Je probeert altijd de pijn te verbergen
Je weet altijd precies wat je moet zeggen
Ik kijk altijd de andere kant op
Ik ben blind, ik ben blind
In jouw ogen
Je liegt, maar ik laat het je niet definiëren
Oh, definieer je
Ik heb nooit gelogen toen ik om je huilde
En ik weet dat jij ook huilt (Weet dat jij ook huilt)
Je leest gedachten, kon gewoon niet ontkennen dat je dat doet
Altijd moeilijk om afscheid van je te nemen (En ik heb mezelf geleerd om te zeggen)
Ik hou van de manier waarop je praat, hou van je stijl, maar, ooh, schat
We weten dat je het van mij hebt gekregen
En het achtervolgt je diep, te hard om het niet te zien
Haat de manier waarop ik liefde voel, doet alleen pijn met echte liefde
En het neemt elk deel van mij in beslag, als je kijkt, kon ik liefde zien
Op een dag geef ik je de ruimte
En de volgende dag geef je me gezichten
En ik hou van feestjes, niet van deze plek
Het komt uit mijn tas voor jou om verspild te worden
Ik (kan niet stoppen met naar je te staren)
Het is alsof ik vergat dat staren onbeleefd is
En dat is waar vijf schoten me in kunnen veranderen (Oh yeah)
Maar je hebt de meeste dingen gedaan die heren doen, dus (Oh)
Als het is gezegd, als het klaar is, yeah
Ik zou het je nooit laten weten (Laat je weten)
Ik schaam me voor wat ik heb gedaan, yeah
Als ik naar je kijk
In jouw ogen (Jouw ogen)
Ik zie dat er iets in jou brandt (In jou)
Oh, binnenin jou (Oh, binnenin jou)
In jouw ogen
Ik weet dat het pijn doet om te glimlachen, maar je probeert (probeer te)
Oh, je probeert (ik probeer het, schat)
Je probeert altijd de pijn te verbergen (Oh, oh)
Je weet altijd precies wat je moet zeggen (Oh yeah)
Ik kijk altijd de andere kant op
Ik ben blind, ik ben blind
In jouw ogen
Je liegt, maar ik laat het je niet definiëren (Oh)
Oh, definieer je
Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt