On Top of Old Smokey - The Weavers, Pete Seeger

On top of old smokey

All covered with snow

I lost my true lover

From courting too slow

For courting’s a pleasure

And parting’s a grief

And a false hearted lover

Is worse than a thief

For a thief will just rob you

And take all you save

But a false hearted lover

Will lead you to the grave

And the grave will decay

You and turn you to dust

Not one girl in fifty

A poor boy can trust

They’ll hug you and kiss you

And tell you more lies

Than cross lines on a railroad

Or stars in the skies

So come all your maidens

And listen to me

Never place your affections

On a green willow tree

For the leaves they will wither

And the roots they will die

You’ll all be forsaken

And never know why

Bovenop oude smokey

Allemaal bedekt met sneeuw

Ik ben mijn ware minnaar kwijt

Van te langzaam vrijen

Voor verkering is een plezier

En afscheid nemen is een verdriet

En een valshartige minnaar

Is erger dan een dief

Want een dief zal je gewoon beroven

En neem alles wat je spaart

Maar een valse minnaar

Zal je naar het graf leiden

En het graf zal vergaan

Jij en jou tot stof maken

Geen enkel meisje in de vijftig

Een arme jongen kan vertrouwen

Ze zullen je omhelzen en kussen

En je meer leugens vertellen

Dan lijnen oversteken op een spoorlijn

Of sterren aan de hemel

Dus kom al je meiden

En luister naar mij

Plaats nooit uw genegenheid

Op een groene wilg

Voor de bladeren zullen ze verwelken

En de wortels zullen sterven

Jullie zullen allemaal in de steek worden gelaten

En weet nooit waarom