Hieronder staat de songtekst van het nummer Instant Coffee Baby , artiest - The Wave Pictures met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wave Pictures
And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings
We were sieved together and fried in pans
And on your make-up stand it said my number in red
But you had filled your net
Sending off your kids like crows
Still, in Wymeswold at the end of the summer
I could smoke one off the end of another
And I could say the right thing and piss off your mother
Who you never really cared for
But now I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Well there is light in any one of these tunnels
Spurting up the stained funnel
Of your Italian ex-boyfriend's coffee machine
Which I stole when he left for Bologna
And when I burnt my finger on it
It’s like he came back and bit me for it
And you got cystitis didn’t you
Didn’t you then
With no purpose but to work
And feel physical in nylon
With the chocolate we survived on
(The chocolate we dined on!)
Melting in its plastic wrapper packet (in your pocket!)
You crawled eight-legged down the drive
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway?
Anyway…
Well the words that we spoke in the bar in the car
And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured
En op Goose Fair op de walsers
En het grote wiel in je keuken in de kas in mijn tuin
Dommelen in het gigantische kussen van een springkasteel
Met Paul Simon en Art Garfunkel
Halverwege naar Blackpool Tower
Deze woorden hebben mijn beste uren gevuld
Als een fles melk verzuurden ze
En ik vraag me af vanavond
Benieuwd vanavond
Als je huid nog zo dun is
Zoals het was die ochtenden
We werden samen gezeefd en gebakken in pannen
En op je make-upstandaard stond mijn nummer in het rood
Maar je had je net gevuld
Je kinderen wegsturen als kraaien
Toch, in Wymeswold aan het einde van de zomer
Ik zou de ene aan het einde van de andere kunnen roken
En ik zou het juiste kunnen zeggen en je moeder kwaad maken
Voor wie je nooit echt om gaf
Maar nu vraag ik me af vanavond
Benieuwd vanavond
Als je huid nog zo dun is
Zoals het toch die ochtenden waren...
In ieder geval!
In ieder geval!
In ieder geval!
In ieder geval!
Welnu, er is licht in een van deze tunnels
De bevlekte trechter omhoog spuiten
Van het koffiezetapparaat van je Italiaanse ex-vriendje
Die ik heb gestolen toen hij naar Bologna vertrok
En toen ik mijn vinger eraan verbrandde
Het is alsof hij terugkwam en me ervoor beet
En je hebt blaasontsteking, nietwaar?
Heb je dan niet?
Met geen doel, maar om te werken
En voel je fysiek in nylon
Met de chocolade die we hebben overleefd
(De chocolade waar we van aten!)
Smeltend in zijn plastic wikkelpakket (in je zak!)
Je kroop achtbenig over de oprit
En ik vraag me af vanavond
Benieuwd vanavond
Als je huid nog zo dun is
Zoals het toch die ochtenden waren...
In ieder geval!
In ieder geval!
In ieder geval!
In ieder geval?
In ieder geval…
Nou, de woorden die we spraken in de bar in de auto
En op Goose Fair op de walsers
En het grote wiel in je keuken in de kas in mijn tuin
Dommelen in het gigantische kussen van een springkasteel
Met Paul Simon en Art Garfunkel
Halverwege naar Blackpool Tower
Deze woorden hebben mijn beste uren gevuld
Als een fles melk verzuurden ze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt