I Love You Like a Madman - The Wave Pictures

If I made it through Christmas without smoking

'Til your parents went to bed

If you made it through too

Without sticking your nail scissors in my neck

I’ll buy you bras instead of pickled eggs

Chocolate instead of chutney

Good red wine instead of bad red wine

Next time I remember your birthday

I ate peaches straight from the can

The juice ran down my tongue

Over my lip

Slipped down my chin

Dripped onto your parents' carpet

The air in here is dead

But we’re not finished yet

Throw the back door open

Let me see your breath

I love you like a madman

I miss you all the time

I wait for the morning

I will wait all night

I mixed rum and coke and lemonade

Asked for my presents in the kitchen

Alone again at 3am

I listened to them

With sugar round the rim and ash around the edges

Of the tiles and the tables

You didn’t sit up waiting

But somehow slept sober

Als ik de kerst zonder roken heb gehaald

Tot je ouders naar bed gingen

Als je het ook gehaald hebt

Zonder je nagelschaartje in mijn nek te steken

Ik koop bh's voor je in plaats van ingelegde eieren

Chocolade in plaats van chutney

Goede rode wijn in plaats van slechte rode wijn

De volgende keer dat ik me je verjaardag herinner

Ik at perziken rechtstreeks uit het blik

Het sap liep over mijn tong

Over mijn lip

Glipte over mijn kin

Op het tapijt van je ouders gedruppeld

De lucht hier is dood

Maar we zijn nog niet klaar

Gooi de achterdeur open

Laat me je adem zien

Ik hou van je als een gek

Ik mis je de hele tijd

Ik wacht op de ochtend

Ik zal de hele nacht wachten

Ik mixte rum en cola en limonade

Gevraagd om mijn cadeaus in de keuken

Weer alleen om 3 uur 's nachts

Ik heb naar ze geluisterd

Met suiker aan de rand en as aan de randen

Van de tegels en de tafels

Je hebt niet zitten wachten

Maar op de een of andere manier nuchter geslapen