Somebody Else's Money - The Wallflowers

We can buy that mansion on the hill

We’ll fill it up until it’s filled

We’ll buy a big black Cadillac

We’ll keep an extra one in the back

We’ll sit alone just listening

To the sounds of the winds when they’re breaking

We can buy that diamond ring

Just about any other thing with somebody else’s money

We can buy you that flower garden

With every rose that’s ever risen

With a blanket and a safety pin

We’ll keep away all the boogie men

We can buy you that swing

Swing through the sky’s openings

We can buy that diamond ring

Just about any other thing with somebody else’s money

We can tattoo nickels on our skin

We’ll drain our veins and put honey in

We’ll buy new fingers two times ten

We’ll even put pennies in our chins

We’ll buy a silver set of wings

Lay 'em on our backs for the winds

We can buy that diamond ring

Just about any other thing with somebody else’s money

Crash in on the neighbor’s wedding

We’ll steal the cake and go running

You’ll head straight for the jewelry

And I’ll steal the money like a lottery

We’ll buy a set of legs just for walking

And another set of tongues for when you’re small talking

That set of lips for being obscene

And another set of heads for Halloween

We can buy you that swing

Swing through the sky’s openings

We can buy that diamond ring

Just about any other thing with somebody else’s money

We can buy babies for the babies

We’ll give 'em both big red ponies

They’ll live in that mansion on the hill

That we’ll keep on fillin' until it’s filled

Watch the neighbors fatten up with greed

Watching us buying everything we don’t need

I know they’re listening

Through a telescope from across the street

Watching us fillin' up the bathtubs with sweets

Money, money, money

Money on the floor, put money in the beds

Put money in the drains

Money comin' out of our heads

Money, money, money

We can kill maybe thirty men

We’ll bribe the church when they bring us in

We can buy anything

Because there’s always something that’s so funny 'bout spending somebody else’s

money

We kunnen dat landhuis op de heuvel kopen

We vullen hem tot hij vol is

We kopen een grote zwarte Cadillac

We houden er een extra achterin

We zullen alleen zitten om te luisteren

Op het geluid van de wind als ze breken

We kunnen die diamanten ring kopen

Zowat alles met andermans geld

We kunnen die bloementuin voor je kopen

Met elke roos die ooit is opgekomen

Met een deken en een veiligheidsspeld

We houden alle boogie-mannen weg

We kunnen die schommel voor je kopen

Zwaai door de openingen van de lucht

We kunnen die diamanten ring kopen

Zowat alles met andermans geld

We kunnen stuivers op onze huid tatoeëren

We laten onze aderen leeglopen en doen er honing in

We kopen twee keer tien nieuwe vingers

We stoppen zelfs centen in onze kin

We kopen een zilveren set vleugels

Leg ze op onze rug voor de wind

We kunnen die diamanten ring kopen

Zowat alles met andermans geld

Kom binnen op de bruiloft van de buren

We stelen de taart en gaan rennen

Je gaat recht op de sieraden af

En ik steel het geld als een loterij

We kopen een set poten om te wandelen

En nog een set tongen voor als je aan het kletsen bent

Die paar lippen omdat ze obsceen zijn

En nog een set hoofden voor Halloween

We kunnen die schommel voor je kopen

Zwaai door de openingen van de lucht

We kunnen die diamanten ring kopen

Zowat alles met andermans geld

We kunnen baby's kopen voor de baby's

We geven ze allebei grote rode pony's

Ze zullen in dat landhuis op de heuvel wonen

Dat we blijven vullen tot het vol is

Kijk hoe de buren vetmesten van hebzucht

Kijken hoe we alles kopen wat we niet nodig hebben

Ik weet dat ze luisteren

Door een telescoop vanaf de overkant

Kijken hoe we de badkuipen vullen met snoep

Geld geld geld

Geld op de vloer, geld in de bedden

Gooi geld in de afvoer

Er komt geld uit onze hoofden

Geld geld geld

We kunnen misschien dertig mannen doden

We zullen de kerk omkopen als ze ons binnenhalen

We kunnen alles kopen

Omdat er altijd wel iets zo grappigs is aan het uitgeven van iemand anders

geld