No Sugar Mama - The Von Bondies

I need a hard-headed woman with her

Head on straight

'Cause my heart’s been broken from too

Long a wait

Well, I fear kind of lovin'

No foolish games

I’m feeling California

But’s it’s so far away

For your lovin'

Real lovin'

I don’t need no sugar mama

To pay my bills

I’ve got twenty dollars just to

Fill my thrills

But needing and wanting are two seperate

Things

The only difference is you can but all those

Things

For a real kind of lovin'

No foolish gamess

I’ll move to California

So you’re not far away

For your lovin'

Real lovin'

For your lovin'

Ik heb een koppige vrouw nodig met haar

Ga rechtdoor

Omdat mijn hart ook gebroken is

Lang wachten

Nou, ik vrees een soort van liefhebben

Geen dwaze spelletjes

Ik voel Californië

Maar is het zo ver weg?

voor je liefde

Echt liefhebben

Ik hoef geen suiker mama

Om mijn rekeningen te betalen

Ik heb twintig dollar om

Vul mijn spanning

Maar nodig hebben en willen zijn twee gescheiden

Dingen

Het enige verschil is dat u het kunt, maar al die

Dingen

Voor een echt soort van lovin'

Geen dwaze spelletjes

Ik verhuis naar Californië

Je bent dus niet ver weg

voor je liefde

Echt liefhebben

voor je liefde