New Brain - The Vibrators

My baby’s got a new brain,

Now she don’t even remember my brain.

Goes out with every guy she sees,

Don’t care about lil' old me.

New Brain, new brain, new brain, new brain.

My baby’s got a new brain.

New Brain, new brain, new brain, new brain.

My baby’s got a new brain.

Her new brain says I’m no longer cool,

And it won’t let me see her ‘cos it’s working to rule.

She wants someone younger with more get up and go,

And I’m also too ugly, don’tcha know.

(Yeah-)

The word is out and it’s goin' around,

This girl’s the hottest property here in town

Used to be mine, eyes only for me,

Now she’s got so many guys it’s making me dizzy.

(Yeah-)

(Yeah)

Her new brain’s gotta be working overtime,

If I wanna see her I gotta wait in line.

Then it says it’s only winners for me,

Not some old two-bit loser, no siree!

Mijn baby heeft een nieuw brein,

Nu herinnert ze zich mijn hersenen niet eens meer.

Gaat uit met elke man die ze ziet,

Geef niet om mijn oude ik.

Nieuw brein, nieuw brein, nieuw brein, nieuw brein.

Mijn baby heeft nieuwe hersenen.

Nieuw brein, nieuw brein, nieuw brein, nieuw brein.

Mijn baby heeft nieuwe hersenen.

Haar nieuwe brein zegt dat ik niet langer cool ben,

En ik kan haar niet zien omdat het werkt om te regeren.

Ze wil dat iemand jonger met meer opstaat en gaat,

En ik ben ook te lelijk, weet ik niet.

(Ja-)

Het woord is uit en het gaat rond,

Dit meisje is het mooiste pand hier in de stad

Was vroeger van mij, alleen ogen voor mij,

Nu heeft ze zoveel jongens dat ik er duizelig van word.

(Ja-)

(Ja)

Haar nieuwe brein moet overuren maken,

Als ik haar wil zien, moet ik in de rij wachten.

Dan zegt het dat het alleen maar winnaars voor mij zijn,

Niet een of andere oude verliezer, nee vader!