Love In The Dark - The Twins

When I found you I was swept away

by tidal waves of passion

Like a sailor drinking rum

beyond the limits of his ration

I’m all at sea and

I’m lost like a vessel with no course

I can’t see through the night

and the winds are gale force

The ship sails on

and you are sleeping down below

Now you’re in the hold

I’ll never let you go

(I'll never let you go)

Love in the dark

In the middle of the ocean

Love in the dark

In the storm of our emotion

I don’t need to know the time of day

or night or our direction

Only one thing justifies itself

and that is our affection

We don’t look out for the signs

that the current ebbs and flows

And we live in a nest

made for love and not for crows

The ship sails on

And you are sleeping down below

Now you’re in the hold

I’ll never let you go

(I'll never let you go)

Love in the dark

In the middle of the ocean

Love in the dark

In the storm of our emotion

Toen ik je vond, werd ik weggevaagd

door vloedgolven van passie

Als een zeeman die rum drinkt

buiten de grenzen van zijn rantsoen

Ik ben helemaal op zee en

Ik ben verdwaald als een schip zonder koers

Ik kan de nacht niet doorzien

en de wind is stormkracht

Het schip vaart verder

en je slaapt beneden

Nu zit je in de wacht

Ik zal je nooit laten gaan

(Ik zal je nooit laten gaan)

Liefde in het donker

Midden in de oceaan

Liefde in het donker

In de storm van onze emotie

Ik hoef de tijd van de dag niet te weten

of nacht of onze richting

Slechts één ding rechtvaardigt zichzelf

en dat is onze genegenheid

We letten niet op de borden

dat de stroom eb en vloed

En we leven in een nest

gemaakt voor liefde en niet voor kraaien

Het schip vaart verder

En je slaapt beneden

Nu zit je in de wacht

Ik zal je nooit laten gaan

(Ik zal je nooit laten gaan)

Liefde in het donker

Midden in de oceaan

Liefde in het donker

In de storm van onze emotie