Souvenirs - The Tiger Lillies

He’s been around the world and much of it was queer

He got a nasty little rash from a brothel in Tangiers

A knife it missed his artery in a harem in Algiers

And from a whore in Rotterdam he got Gonorrhoea

Now he works the fairground, looks back on his career

And anyone who’s interested he shows his souvenirs

He lost a finger and an arm to a grenadier

He lost an eye in Africa to a bushman’s spear

He’s been in wicked storms on all the seven seas

He’s had scurvy and the plague and tropical disease

Now he works the fairground, looks back on his career

And anyone who’s interested he shows his souvenirs

Hij is over de hele wereld geweest en veel ervan was queer

Hij kreeg een vervelende uitslag van een bordeel in Tanger

Een mes miste zijn slagader in een harem in Algiers

En van een hoer in Rotterdam kreeg hij Gonorroe

Nu werkt hij op de kermis, kijkt terug op zijn carrière

En iedereen die geïnteresseerd is, laat zijn souvenirs zien

Hij verloor een vinger en een arm aan een grenadier

Hij verloor een oog in Afrika aan de speer van een bosjesman

Hij is in slechte stormen op alle zeven zeeën geweest

Hij had scheurbuik en de pest en tropische ziekten

Nu werkt hij op de kermis, kijkt terug op zijn carrière

En iedereen die geïnteresseerd is, laat zijn souvenirs zien