Officer - The Tiger Lillies

Well, you were Davids father

and he was your only son

and the new cut peats a-rotting

and the work is left undone

Because an old man is weeping

and old man in pain

for David, his son David

that will not come again

Oh, the letters he wrote you

I can see them still

not a word of the fighting

just the sheep on the hill

and how you should get

the crops in

´ere the year gets stormier

and the bosh have got his body

and I was his officer

Well, you were only Davids father

but I had fifty sons

when we went up in the evening

under the arch of the guns

and we came back at twilight

oh God I heard them call

to me for help and pity

that I could not help at all

Oh never will I forget you

my men that trusted me

more my sons than your fathers

for they could only see

the little helpless babies

and the young men in their pride

they could not see you dying

and hold as you died

happy, young and gallant

they saw their first born go

but not strong limbs broken

and the beautiful men brought low

the pitious writhing bodies

they screamed «Don't leave me, Sir!»

for they were only your fathers

but I was your officer

Nou, je was Davids vader

en hij was je enige zoon

en het nieuwe gemaaide veen aan het rotten

en het werk wordt ongedaan gelaten

Omdat een oude man huilt

en oude man in pijn

voor David, zijn zoon David

dat komt niet meer terug

Oh, de brieven die hij je schreef

Ik zie ze nog steeds

geen woord over de gevechten

alleen de schapen op de heuvel

en hoe je moet krijgen

de gewassen binnen

'voordat het jaar stormachtiger wordt'

en de bosh heeft zijn lichaam

en ik was zijn officier

Nou, je was maar Davids vader

maar ik had vijftig zonen

toen we 's avonds naar boven gingen

onder de boog van de geweren

en we kwamen terug in de schemering

oh God ik hoorde ze roepen

naar mij voor hulp en medelijden

dat ik helemaal niet kon helpen

Oh, ik zal je nooit vergeten

mijn mannen die me vertrouwden

meer mijn zoons dan je vaders

want ze konden alleen zien

de kleine hulpeloze baby's

en de jonge mannen in hun trots

ze konden je niet zien sterven

en vasthouden terwijl je stierf

gelukkig, jong en dapper

ze zagen hun eerstgeborene gaan

maar geen sterke ledematen gebroken

en de mooie mannen neergehaald

de meelijwekkende kronkelende lichamen

ze schreeuwden «Laat me niet in de steek, mijnheer!»

want zij waren alleen je vaders

maar ik was je officier