Every Time We Say Goodbye - The Tiger Lillies

Every Time We Say Goodbye

The Tiger Lillies

When every time she’s high, she dies a little

every time she says goodbye she wonders why, a little

How that drug gnaws at her, addicted now she knows

Thinks so little of herself, reality can go

When you’re in her veins there’s such an air of spring about it

She can hear a lark somewhere begin to sing about it

There’s no love-song finer

How strange the change from major to minor

Every time she’s high she says goodbye

Well every time she’s high, she says goodbye,

Good bye.

Elke keer dat we afscheid nemen

De tijgerlelies

Als ze elke keer dat ze high is, een beetje sterft

elke keer dat ze afscheid neemt, vraagt ​​ze zich een beetje af waarom

Hoe die drug aan haar knaagt, verslaafd nu weet ze

Denkt zo weinig aan zichzelf, de realiteit kan gaan

Als je in haar aderen zit, hangt er zo'n lenteluchtje aan

Ze hoort ergens een leeuwerik erover beginnen te zingen

Er is geen fijner liefdeslied

Hoe vreemd de verandering van majeur naar mineur

Elke keer als ze high is neemt ze afscheid

Nou, elke keer als ze high is, zegt ze vaarwel,

Tot ziens.