Drifting - The Tiger Lillies

Drifting in a calm sea

Water running over me

Ten weeks I’m becalmed

The serpent evil charm

I’m waiting for the wind to blow

For King Neptune mercy to show

Drifting in this calm

On the serpent evil charm

I’m waiting I wonder why

The seagulls above me cry

So in solitude

Solitude we will drift

Till Neptune does this curse lift

My mouth is dry

My mouth is parched

Will this day be my last

King Neptune save our souls

Or are we food for fishes shoals

We’re drifting

Please give us a sign

I’m praying to the divine

In water soon we will sink

Water without a drop to drink

The sun just keeps beating down

Soon I know I shall drown

Oh Neptune please hear my plea

Save our souls master please

On the day that I do die

The wind blows strong the seagulls cry

Drijven in een kalme zee

Water stroomt over me heen

Tien weken ben ik gekalmeerd

De boze charme van de slang

Ik wacht tot de wind gaat waaien

Voor koning Neptunus om genade te tonen

Drijvend in deze rust

Op de boze bezwering van de slang

Ik wacht ik vraag me af waarom

De meeuwen boven me huilen

Dus in eenzaamheid

Eenzaamheid zullen we afdrijven

Tot Neptunus deze vloek opheft

Mijn mond is droog

Mijn mond is uitgedroogd

Zal deze dag mijn laatste zijn?

Koning Neptunus redt onze zielen

Of zijn we voedsel voor scholen vissen?

We drijven af

Geef ons een teken

Ik bid tot het goddelijke

In het water zullen we snel zinken

Water zonder druppel om te drinken

De zon blijft maar branden

Binnenkort weet ik dat ik zal verdrinken

Oh Neptunus, hoor alsjeblieft mijn pleidooi

Red onze zielen meester alstublieft

Op de dag dat ik sterf

De wind waait sterk, de meeuwen huilen