Darling - The Tiger Lillies

Well, the moon shined on that little place

Where my darling and I lived

If someone fancied darling

Then I would hurt to him give

And when he’d had his pleasure

I’d climb back in the sheets

And laugh, and take the piss

Even if he’d been quite sweet

Sometimes she’d had twenty a day

Her money she’d give out

Occasionally a slap or punch

I would have to mete out

If she ever argued

Or she started to doubt

Then darling, darling, darling

Darling, darling — I’d clout

Well, the moon shined on that little place

Where my darling and I lived

Nou, de maan scheen op dat kleine plekje

Waar mijn schat en ik woonden

Als iemand een schatje leuk vond

Dan zou ik pijn doen om hem te geven

En toen hij zijn plezier had gehad

Ik zou terug in de lakens klimmen

En lachen, en pissen

Zelfs als hij heel lief was geweest

Soms had ze er twintig per dag

Haar geld zou ze weggeven

Af en toe een klap of stoot

Ik zou moeten afspreken

Als ze ooit ruzie had

Of ze begon te twijfelen

Dan lieverd, lieverd, lieverd

Schat, schat — ik zou invloed uitoefenen

Nou, de maan scheen op dat kleine plekje

Waar mijn schat en ik woonden