Bird in a Cage - The Tiger Lillies

You’re a bird in a cage

Winchester geese will be your trade

I put my daughter on the street

Bait the hook and money reap

So the old men they do come

Buy you flowers and have fun

No one there protected you

Your dad’s happy that you’re used

She was born in the big city

In the middle of a slum

My name’s Shig, pass for her papa

A harlot was her mum

Flower-seller on the street there

You, the outcast, they all stare

Selling flowers open wide

In this town with no pride

You’re a child, you do try

Watching others watch them die

For 20 years you’ll survive

«Buy my flowers,» you will cry

Shunning found her on the street

Selling flowers, looking sweet

She smiled and licked her lips

Shuns lust hits

Selling flowers every day

Your soul damned so they say

So pretty soon your life is done

All that lust has been and come

Je bent een vogel in een kooi

Winchester ganzen zullen uw beroep zijn

Ik zette mijn dochter op straat

Aas de haak en geld oogsten

Dus de oude mannen komen wel

Koop bloemen en veel plezier

Niemand heeft je daar beschermd

Je vader is blij dat je gewend bent

Ze is geboren in de grote stad

Midden in een sloppenwijk

Mijn naam is Shig, ga door voor haar papa

Een hoer was haar moeder

Bloemenverkoper op straat daar

Jij, de verschoppeling, ze staren allemaal

Bloemen verkopen wijd open

In deze stad zonder trots

Je bent een kind, je probeert het wel

Anderen kijken hoe ze sterven

20 jaar overleef je

«Koop mijn bloemen,» zul je huilen

Shunning vond haar op straat

Bloemen verkopen, ziet er lief uit

Ze glimlachte en likte haar lippen

Mijdt lusthits

Elke dag bloemen verkopen

Je ziel verdoemd, dus ze zeggen

Dus je leven is al snel voorbij

Al die lust was en komt