Closed for Renovation - The Theatreland Chorus

We’re closed for renovation

For spiffing-up and grooming

'Cause customers are flocking

And business has been booming

We need refrigeration

In our new, improved display

So we’re closed for renovation

Today

We’re closed for decoration

'Cause fortune has been smiling

So now we’re due for painting

New plumbing and re-tiling

We’ll make a ship-shape showplace

Of our little shop and then

Tomorrow we’ll be open

Again

Seymour, aren’t you finished yet?

I’m doing my best, but all these Band-Aids makes it kinda hard

Seymour, you’ve been gettin' hurt so much lately…

We’re closed for renovation

For swabbing-down and brooming

'Cause business has been thriving

Since Audrey Two’s been blooming

The phones have not stopped ringing

With the customers who say

Another bunch of peonies

Another dozen daisies please

Geraniums, anemones

Forget-me-nots and fleur-de-lis

With gratis home deliveries

On paid-in-fulls and C.O.D.'s

We’re closed for renovation

Today!

We zijn gesloten wegens verbouwing

Voor opfrissen en verzorgen

Omdat klanten massaal toestromen

En de zaken zijn booming

We hebben koeling nodig

In ons nieuwe, verbeterde scherm

We zijn dus gesloten wegens renovatie

Vandaag

We zijn gesloten voor decoratie

Omdat het fortuin lacht

Dus nu moeten we gaan schilderen

Nieuw sanitair en opnieuw betegelen

We maken een showplaats in de vorm van een schip

Van ons winkeltje en dan

Morgen zijn we open

Nog een keer

Seymour, ben je nog niet klaar?

Ik doe mijn best, maar al die pleisters maken het een beetje moeilijk

Seymour, je bent de laatste tijd zo gekwetst...

We zijn gesloten wegens verbouwing

Voor afvegen en bezemen

Omdat de zaken floreren

Sinds Audrey Two bloeit

De telefoons zijn niet gestopt met rinkelen

Met de klanten die zeggen

Nog een bos pioenrozen

Nog een dozijn madeliefjes alstublieft

Geraniums, anemonen

Vergeet-mij-nietjes en fleur-de-lis

Met gratis thuisbezorging

Op volledig betaald en onder rembours

We zijn gesloten wegens verbouwing

Vandaag!