The Black River - The Sword

Great peril awaits us beyond the Black River

Summoned by the beating of drums

Our number is few and our errand is dire

We do what must be done

At the bidding of the high priest

The tribes gather for war

Evil sorcery is unleashed

Upon the opposite shore

Make your stand with great hound

The frontier is lost

Black waters lie before you

Together you cross

Take heart!

Do not fear

When you know

Your death nears

We shall build you a cairn beyond the Black River

Where no one will disturb your rest

There you shall lay in your helm and your harness

With your sword across your breast

Now, take a quick moment to answer this question

As the ferry approaches the shore

Will you have the coin to pay for your passage

Or the courage to take up the oar?

Er wacht ons een groot gevaar achter de Black River

Opgeroepen door het slaan van drums

Ons aantal is klein en onze boodschap is verschrikkelijk

We doen wat gedaan moet worden

Op bevel van de hogepriester

De stammen komen samen voor oorlog

Kwade tovenarij wordt losgelaten

Aan de overkant

Maak uw stand met grote hond

De grens is verloren

Zwarte wateren liggen voor je

Samen kruis je

Moed scheppen!

Wees niet bang

Wanneer je weet

Je dood nadert

We zullen een steenhoop voor je bouwen voorbij de Black River

Waar niemand je rust zal verstoren

Daar zul je in je helm en je harnas liggen

Met je zwaard over je borst

Neem even de tijd om deze vraag te beantwoorden

Als de veerboot de kust nadert

Heb je de munt om je overtocht te betalen?

Of de moed om de roeispaan op te nemen?