Hieronder staat de songtekst van het nummer I Know Something You Did , artiest - The Streets, Jesse James Solomon met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Streets, Jesse James Solomon
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Taste the frickin' lesson like the apple from the doctor
It’s a wasted incident but they take the Michael, ooh
Some people’s only taste of actual success
Is when they take a bite from you
You hold on to feelings and don’t let them go
It’ll do you no favours, it’s doing you wrong
Why are you obsessed with the debt that I owe you?
I’ve owed you for ages, move on
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Your optimism half full, your pessimism half empty
But I wonder why the glass is bigger than it was meant to be
Pacing in the living room, maybe course by cunch
Wake in the middle of the evening, face falling in my lunch
Laptop running YouTube over
We used to go there but do we go now
At the little screen on a shitty bed now, you pity me or you dream instead
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
I know something you did, but I can’t say shit
'Cause you’ll trace it and start tripping over you laces
Though the grape vine, I made this
Red wine for your tasting, I thought I knew what your taste was
But you’re tasteless
As the flame dimmed and the moon shone on the painting
You was waiting up late for a pagan
Brazen, it’s brazy, I’m not shaken, my head aching
I’m just tired, I play you like the PlayStation
But when you play me, it ain’t nice
I just bake off, I ain’t said shit 'cause if I say shit then it’s
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Lock the backdoor, fuck is that for?
The sun is not gone
Kicking shoes off up the stairs
It’s awkward so you force a stare
Tights off in a game of two
Cock the hammer
Feels something like a board game, socks and ladders
Woke up when the night was leaving the morning, lying on my bed
Like a drawing of a spiral staircase that falls and falls and finds no end
Spoken lightly so you might not hear me
I woke up when the night was leaving
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Ik weet dat je iets hebt gedaan, maar ik kan het niet uitspreken
Vanwege, laten we zeggen, hoe ik erachter kwam
Proef de verdomde les zoals de appel van de dokter
Het is een verspild incident, maar ze nemen de Michael, ooh
De enige smaak van sommige mensen van echt succes
Is wanneer ze een hap van je nemen?
Je houdt vast aan gevoelens en laat ze niet meer los
Het zal je geen plezier doen, het doet je verkeerd
Waarom ben je geobsedeerd door de schuld die ik je schuldig ben?
Ik ben je al tijden iets schuldig, ga verder
Ik weet dat je iets hebt gedaan, maar ik kan het niet uitspreken
Vanwege, laten we zeggen, hoe ik erachter kwam
Je optimisme halfvol, je pessimisme halfleeg
Maar ik vraag me af waarom het glas groter is dan het bedoeld was
Pacen in de woonkamer, misschien natuurlijk per cunch
Wakker worden in het midden van de avond, gezicht vallend in mijn lunch
Laptop draait YouTube over
Vroeger gingen we daarheen, maar gaan we nu?
Nu op het kleine scherm op een klote bed, heb je medelijden met me of droom je in plaats daarvan
Ik weet dat je iets hebt gedaan, maar ik kan het niet uitspreken
Vanwege, laten we zeggen, hoe ik erachter kwam
Ik weet dat je iets hebt gedaan, maar ik kan geen shit zeggen
Omdat je het zult traceren en over je veters zult struikelen
Hoewel de wijnstok, heb ik dit gemaakt
Rode wijn voor jouw proeverij, ik dacht dat ik wist wat jouw smaak was
Maar je bent smakeloos
Terwijl de vlam doofde en de maan op het schilderij scheen
Je wachtte laat op een heidense
Brazen, het is brutaal, ik ben niet geschud, mijn hoofd doet pijn
Ik ben gewoon moe, ik speel je zoals de PlayStation
Maar als je tegen me speelt, is het niet leuk
Ik bak gewoon af, ik heb geen shit gezegd, want als ik shit zeg, dan is het
Ik weet dat je iets hebt gedaan, maar ik kan het niet uitspreken
Vanwege, laten we zeggen, hoe ik erachter kwam
Doe de achterdeur op slot, waar is dat voor bedoeld?
De zon is niet weg
Schoenen de trap op trappen
Het is onhandig, dus je forceert een blik
Trek je panty uit in een wedstrijd van twee
Cock de hamer
Voelt als een bordspel, sokken en ladders
Werd wakker toen de nacht de ochtend verliet, liggend op mijn bed
Als een tekening van een wenteltrap die valt en valt en geen einde vindt
Zacht gesproken, zodat je me misschien niet hoort
Ik werd wakker toen de nacht wegging
Ik weet dat je iets hebt gedaan, maar ik kan het niet uitspreken
Vanwege, laten we zeggen, hoe ik erachter kwam
Ik weet dat je iets hebt gedaan, maar ik kan het niet uitspreken
Vanwege, laten we zeggen, hoe ik erachter kwam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt