(Oh Lord) I Wish I Could Sleep - The Spinners

I close up the curtain

And I pull down the blinds

Took a sleeping pill

To help sleep come to my mind

Cause it’s 3 a.m.

And I’m wide awake

Thinking of you again

How you said goodbye like suicide

My love life came

To an unexpected end baby

It’s one two three four

I’m just counting sheep

Oh lord I wish I could sleep

It’s five six seven eight

And I’m still counting sheep

Oh lord I wish I could sleep

I felt happy Friday

When I heard you say

That you’d like to be the girl

That I marry someday

Now it’s 4 a.m.

And it’s Tuesday night

Life is filled with gloom

I can’t understand

How my lifetime plans

Could end so fast

Only just one afternoon

It’s one two three four

(Oh what’s wrong with me?)

I’m just counting sheep

(I'm trying to close my eyes)

Oh lord I wish I could sleep

(But I just can’t sleep)

It’s five six seven eight

(it was Friday baby)

(And love was so sweet)

And I’m just counting sheep

(Now it’s Tuesday night)

Oh lord I wish I could sleep

(Oh lord and I just can’t sleep)

Oh lord I wanna sleep

To escape from reality

Cause in my dreams

I can make believe

That you’re still hear with me

Oh baby!

The way it use to be!

Ik sluit het gordijn

En ik trek de jaloezieën naar beneden

Slaappil genomen

Om te helpen slapen in me op te komen

Omdat het 3 uur 's nachts is

En ik ben klaarwakker

Ik denk weer aan je

Hoe je afscheid nam als zelfmoord

Mijn liefdesleven kwam

Naar een onverwacht einde baby

Het is één twee drie vier

Ik ben gewoon schaapjes aan het tellen

Oh heer, ik wou dat ik kon slapen

Het is vijf zes zeven acht

En ik ben nog steeds schaapjes aan het tellen

Oh heer, ik wou dat ik kon slapen

Ik voelde me vrijdag gelukkig

Toen ik je hoorde zeggen

Dat je het meisje zou willen zijn

Dat ik op een dag trouw

Nu is het 4 uur.

En het is dinsdagavond

Het leven is vol somberheid

Ik kan het niet begrijpen

Hoe mijn levenslange plannen

Kan zo snel eindigen

Slechts één middag

Het is één twee drie vier

(O wat is er mis met mij?)

Ik ben gewoon schaapjes aan het tellen

(Ik probeer mijn ogen te sluiten)

Oh heer, ik wou dat ik kon slapen

(Maar ik kan gewoon niet slapen)

Het is vijf zes zeven acht

(het was vrijdag schat)

(En liefde was zo zoet)

En ik ben gewoon schaapjes aan het tellen

(Nu is het dinsdagavond)

Oh heer, ik wou dat ik kon slapen

(Oh heer en ik kan gewoon niet slapen)

Oh heer, ik wil slapen

Om te ontsnappen aan de realiteit

Oorzaak in mijn dromen

Ik kan doen geloven

Dat je nog steeds van me hoort

Oh baby!

Zoals het was!