I Can't Stand It - The Specials

When I woke up this morning alone in my bed

In a cold room with damp sheets, and a pain in my head

I saw you last night and you drove me insane

Why must you hurt me again and again

I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough

'Cos I can’t stand it, the way you’ve planned it

No I can’t stand it any longer

Sometimes I get so I tired I can’t get no sleep

I’m so drunk I can’t stand up on my own two feet

I’m feeling so hungry I don’t want to eat

You make me so angry I can’t even speak

I’ll stay at home where I can be alone

Because I just can’t stand it, the way you’ve planned it

No I can’t stand it any longer

Try not to cry as I lie in the rain

Feel like walking through walls just to get back home again

I saw you last night and I’ll see you again

Maybe you’re trying to drive me insane

I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough

'Cos I can’t take it any more

I’m going home where I can be alone

Because I just can’t stand it, no I can’t stand it

No I can’t stand it any longer

Goodnight Terry

Goodnight Rhoda

Toen ik vanmorgen alleen in mijn bed wakker werd

In een koude kamer met vochtige lakens en pijn in mijn hoofd

Ik zag je gisteravond en je maakte me gek

Waarom moet je me steeds weer pijn doen?

Ik heb er genoeg van, als ik niet terugkom voor meer is dat moeilijk

'Omdat ik er niet tegen kan, zoals je het hebt gepland

Nee, ik kan er niet meer tegen

Soms word ik zo moe dat ik niet kan slapen

Ik ben zo dronken dat ik niet op eigen benen kan staan

Ik heb zo'n honger dat ik niet wil eten

Je maakt me zo boos dat ik niet eens kan praten

Ik blijf thuis waar ik alleen kan zijn

Omdat ik er gewoon niet tegen kan, zoals jij het hebt gepland

Nee, ik kan er niet meer tegen

Probeer niet te huilen terwijl ik in de regen lig

Zin om door muren te lopen om weer thuis te komen

Ik heb je gisteravond gezien en ik zie je weer

Misschien probeer je me gek te maken

Ik heb er genoeg van, als ik niet terugkom voor meer is dat moeilijk

'Omdat ik er niet meer tegen kan

Ik ga naar huis waar ik alleen kan zijn

Omdat ik er gewoon niet tegen kan, nee ik kan er niet tegen

Nee, ik kan er niet meer tegen

Welterusten Terry

Welterusten Rhoda