Running Away (Re-Recorded) - The Specials, Fun Boy Three

When you look, what do you see?

You only see the monkey not the man in me

But now I’m back and that’s a fact

Gonna show the next generation where I’m at

Now what I mean is to say

The way that I was is the same as I am today

Now if you’re white or if you’re black

Remember you can’t get the monkey off your back

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

I was lost, but now I’m found

Some might even say that I’ve been around

With the crowd I would move

Mr. Sophisticated just can’t lose

Now in the style that I was dressed

I was the steady reason no one could test

Yeah, I was smart and I was cool

No matter how hard they tried I was no ones fool

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

Did you hear what I say?

(Did you hear what I say?)

Did you hear what I say?

(Did you hear what I say?)

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

When you look, what do you see?

You only see the monkey not the man in me

Well, now I’m back and that’s a fact

Gonna show the next generation where I’m at

Now what I mean is to say

The way that I was is the same as I am today

And if you’re white or if you’re black

Remember you can’t get this monkey off your back

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

You’re running and you’re running and you’re running away

(You're running away)

From the monkey man

You’re running and you’re running but you can’t get away

(You're running away)

From the monkey man

From the monkey man, from the monkey man

Wat zie je als je kijkt?

Je ziet alleen de aap, niet de man in mij

Maar nu ben ik terug en dat is een feit

Zal de volgende generatie laten zien waar ik ben

Wat ik bedoel is te zeggen:

De manier waarop ik was, is hetzelfde als ik vandaag ben

Als je nu blank bent of als je zwart bent

Onthoud dat je de aap niet van je rug kunt krijgen

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Ik was verdwaald, maar nu ben ik gevonden

Sommigen zullen zelfs zeggen dat ik in de buurt ben geweest

Met de menigte zou ik verhuizen

Mr. Sophisticated kan gewoon niet verliezen

Nu in de stijl waarin ik gekleed was

Ik was de vaste reden waarom niemand kon testen

Ja, ik was slim en ik was cool

Hoe hard ze ook probeerden, ik was niemand voor de gek

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Heb je gehoord wat ik zeg?

(Heb je gehoord wat ik zeg?)

Heb je gehoord wat ik zeg?

(Heb je gehoord wat ik zeg?)

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Wat zie je als je kijkt?

Je ziet alleen de aap, niet de man in mij

Nou, nu ben ik terug en dat is een feit

Zal de volgende generatie laten zien waar ik ben

Wat ik bedoel is te zeggen:

De manier waarop ik was, is hetzelfde als ik vandaag ben

En als je blank bent of als je zwart bent

Onthoud dat je deze aap niet van je rug kunt krijgen

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Je rent en je rent en je rent weg

(Je rent weg)

Van de aap man

Je rent en je rent, maar je kunt niet wegkomen

(Je rent weg)

Van de aap man

Van de apenman, van de apenman