10 Commandments - The Specials

The commandments of I, Saffiyah Khan

Thou shall not listen to Prince Buster

Or any other man offering kindly advice

In matters of my own conduct

You may call me a feminazi or a femoid

And then see if I give a stinking shit

Pseudo-intellectuals on the internet

They tell me I’m unhappy because I’m not feminine

Failing to consider that I may be unhappy

Because it’s 3 AM and I’m in the depths of YouTube

Watching them whining

Thou may catcall me on the street

But thou should take note that I’ll catcall you right back

To tell you that you look pretty sexy too in your joggers

Or your suit, or your new-found look of confusion

Girls should not turn on each other

Or use man-made ideals like paths

Don’t you realize that you’re only making a fool of yourself

When you ask, «Why don’t you wear makeup?»

Is that what it takes to impress a bloke

Whose brain is made up of promises of curvy size zeros

And anti-gravity tits?

Thou shall not tell a girl she deserved it

Because her skirt was too short

She walked home, streets lights illuminating her as a target

But she started it, because she looked at him

And he finished it 'cause he wanted to

And they’ll bring out her skirt as Exhibit A before the judge

And she should have the right to say

«Thou shall not tell me what to wear

Nor how to wear it»

I shall not be the icing on your cake

And I shall not be the candy on your arm

But I shall be seen

And I will be heard

The commandments of I, Saffiyah Khan

Pseudo-intellectuals

De geboden van I, Saffiyah Khan

Gij zult niet luisteren naar Prins Buster

Of een andere man die vriendelijk advies geeft

Wat betreft mijn eigen gedrag

Je mag me een feminazi of een femoid noemen

En dan kijken of het me stinkt

Pseudo-intellectuelen op internet

Ze vertellen me dat ik ongelukkig ben omdat ik niet vrouwelijk ben

Niet bedenken dat ik misschien ongelukkig ben

Omdat het 3 uur 's nachts is en ik in de diepten van YouTube zit

Ze zien zeuren

Je mag me op straat bellen

Maar je moet er rekening mee houden dat ik je zo terug zal bellen

Om je te vertellen dat je er ook behoorlijk sexy uitziet in je joggingbroek

Of je pak, of je nieuwe blik van verwarring

Meisjes mogen elkaar niet aanvallen

Of gebruik door de mens gemaakte idealen zoals paden

Realiseer je je niet dat je alleen jezelf voor de gek houdt?

Als je vraagt: "Waarom draag je geen make-up?"

Is dat wat er nodig is om indruk te maken op een kerel?

Wiens brein bestaat uit beloften van ronde nullen?

En anti-zwaartekracht tieten?

Je zult een meisje niet vertellen dat ze het verdiende

Omdat haar rok te kort was

Ze liep naar huis, straatverlichting verlichtte haar als een doelwit

Maar ze begon eraan, omdat ze naar hem keek

En hij maakte het af omdat hij dat wilde

En ze zullen haar rok als bewijsstuk A voor de rechter brengen

En ze zou het recht moeten hebben om te zeggen:

"Gij zult mij niet vertellen wat ik moet dragen"

Ook niet hoe je het moet dragen»

Ik zal niet de kers op je taart zijn

En ik zal niet het snoepje aan je arm zijn

Maar ik zal gezien worden

En ik zal gehoord worden

De geboden van I, Saffiyah Khan

Pseudo-intellectuelen