Hieronder staat de songtekst van het nummer Act III: Modulate Back To The Tonic , artiest - The Sound Of Animals Fighting met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Sound Of Animals Fighting
(I've been trapped here for one hundred years
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
Isn’t there a way out, now?
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
There’s a million ways out of the city
I don’t know one
His way was to pursue birds, with food in their mouths
Suitable for humans, snatching from them.
Then the birds would follow and snatch it back
And they would all go chasing each other gaily for miles
Parting at last with mutual expressions of goodwill
«Save him, save him», they cried
Looking with horror at the cruel sea far below
We’re hanging from our ankles
We’re hanging from this spot
We’re hanging from our ankles
… From this spot
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…
(I've been trapped here for one hundred years
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
Isn’t there a way out, now?
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
Indeed, a million golden arrows were pointing it out to children
All directed by their friendly sign, who wanted them to destroy their way
Before leaving them for the night.
In an unexplored patch as they rose and they spread,
Black shadows began to dawn on them.
The roar of the seas took prey, this is quite different now
And above all, we’d lost the certainty that you would live
When at last it had been steady again, he found himself alone in the darkness.
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
We’re hanging from this spot
(I am through with it all)
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
I am through with it all
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
We’re hanging from this spot
(I am through with it all)
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
I am through with it all
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…
(Ik zit hier al honderd jaar vast)
Bloed, vrouwen en drank waren mijn enige vaten op dit vat
Is er nu geen uitweg?
Brave vriend horizon, breng me terug naar veertien)
Er zijn miljoenen manieren om de stad uit te komen
Ik ken er geen
Zijn manier was om vogels te achtervolgen, met voedsel in hun mond
Geschikt voor mensen, die van hen wegrukken.
Dan zouden de vogels volgen en het teruggrijpen
En ze zouden elkaar allemaal kilometers lang vrolijk achterna gaan
Eindelijk afscheid nemen met wederzijdse uitingen van goede wil
«Red hem, red hem», riepen ze
Met afgrijzen kijken naar de wrede zee ver beneden
We hangen aan onze enkels
We hangen aan deze plek
We hangen aan onze enkels
... Vanaf deze plek
Mijn hand brengt je terug naar het sombere land,
Om ons einde te vormen
Formulier…
(Ik zit hier al honderd jaar vast)
Bloed, vrouwen en drank waren mijn enige vaten op dit vat
Is er nu geen uitweg?
Brave vriend horizon, breng me terug naar veertien)
Inderdaad, een miljoen gouden pijlen wezen erop naar kinderen
Allemaal geregisseerd door hun vriendelijke bord, die wilde dat ze hun weg zouden vernietigen
Voordat je ze voor de nacht achterlaat.
In een onontgonnen gebied terwijl ze opkwamen en zich verspreidden,
Zwarte schaduwen begonnen over hen te dagen.
Het gebrul van de zeeën nam een prooi, dit is nu heel anders
En bovenal waren we de zekerheid kwijt dat je zou leven
Toen het eindelijk weer stabiel was, bevond hij zich alleen in de duisternis.
We hangen aan onze enkels
(Is dit precies wat je wilde?)
We hangen aan deze plek
(Ik ben er klaar mee)
We hangen aan onze enkels
(Is dit precies wat je wilde?)
Ik ben er klaar mee
Mijn hand brengt je terug naar het sombere land,
Om ons einde te vormen
Formulier…
We hangen aan onze enkels
(Is dit precies wat je wilde?)
We hangen aan deze plek
(Ik ben er klaar mee)
We hangen aan onze enkels
(Is dit precies wat je wilde?)
Ik ben er klaar mee
Mijn hand brengt je terug naar het sombere land,
Om ons einde te vormen
Formulier…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt