Spend, Spend, Spend - The Slits

I am trapped in a flood, but it isn’t raining

I have a tendency to get bored too quickly

Recently my dull life seems to have no meaning

I am stuck with someone, we’re not communicating

I want to buy

(Have you been affected?)

I need consoling

(You could be addicted)

I need something new

Something trivial would do

I want to satisfy this empty feeling

Walking down the street looking in the windows

The TV, the lights flickering in other peoples windows

Imagine myself moving in the kitchens

Somehow I don’t know, it just looks so tempting

I want to buy

(Have you been affected?)

I need consoling

(You could be addicted)

I need something new

Something trivial would do

I want to satisfy this empty feeling

I’ve got a new, improved remedy

Two of my lonely fantasies ???

When I supply myself with something new…

Going home, into bed when I’ve treated myself

I’ve been quite hard, after a hard day’s work

I have found a hundred ways to get rid of all my worries

He’s not pillaging, stopping me, committing a crime

I have to buy

(Have you been affected?)

I need consoling

(You could be addicted)

I need something new

Something trivial would do

I want to satisfy this empty feeling

I’ve got a new improved remedy

Two of my lonely fantasies

Ik zit vast in een overstroming, maar het regent niet

Ik heb de neiging om me te snel te vervelen

De laatste tijd lijkt mijn saaie leven geen zin te hebben

Ik zit vast aan iemand, we communiceren niet

Ik wil kopen

(Ben je getroffen?)

Ik heb troost nodig

(Je zou verslaafd kunnen zijn)

Ik heb iets nieuws nodig

Iets triviaals zou doen

Ik wil dit lege gevoel bevredigen

Over straat lopen en door de ramen kijken

De tv, de lichten flikkeren in de ramen van andere mensen

Stel je voor dat ik in de keuken beweeg

Op de een of andere manier weet ik het niet, het ziet er gewoon zo verleidelijk uit

Ik wil kopen

(Ben je getroffen?)

Ik heb troost nodig

(Je zou verslaafd kunnen zijn)

Ik heb iets nieuws nodig

Iets triviaals zou doen

Ik wil dit lege gevoel bevredigen

Ik heb een nieuwe, verbeterde remedie

Twee van mijn eenzame fantasieën ???

Als ik mezelf iets nieuws voorzie...

Naar huis, naar bed als ik mezelf heb behandeld

Ik ben behoorlijk hard geweest, na een dag hard werken

Ik heb honderden manieren gevonden om van al mijn zorgen af ​​te komen

Hij plundert niet, houdt me niet tegen, pleegt geen misdaad

Ik moet kopen

(Ben je getroffen?)

Ik heb troost nodig

(Je zou verslaafd kunnen zijn)

Ik heb iets nieuws nodig

Iets triviaals zou doen

Ik wil dit lege gevoel bevredigen

Ik heb een nieuwe verbeterde remedie

Twee van mijn eenzame fantasieën