Angeline Is Always Friday - The Seekers

Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;

In all the world no one’s so glad to see the sun as me.

Angeline is always Friday, Angeline is spring forever;

Winter Angeline could never be.

Mister Wilson, old and smiling, lifts his cap as she is passing,

Bowing her politely on to me.

Chorus:

The week has gone it’s lonely way;

I’ve waited for my only day

Away from shadows,

In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»

Angeline is always Friday, suitcase on the rack above;

She hasn’t even read her magazine.

Angeline is counting stations, 'til the one where I am standing,

Waiting for my only Angeline.

(Instrumental bridge)

(Chorus)

Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;

In all the world no one’s so glad to see the sun as me.

Clatter -- de melkboer voor mijn deur, drukte -- mijn buurman bij haar thee;

In de hele wereld is niemand zo blij om de zon te zien als ik.

Angeline is altijd vrijdag, Angeline is voor altijd lente;

Winter Angeline zou dat nooit kunnen zijn.

Meneer Wilson, oud en glimlachend, tilt zijn pet op als ze voorbijkomt,

Ze buigt haar beleefd voor me.

Refrein:

De week is voorbij, het is een eenzame weg;

Ik heb gewacht op mijn enige dag

Weg van schaduwen,

In haar zonlicht kan ik tegen haar zeggen: "Ik hou van je, Angeline."

Angeline is altijd vrijdag, koffer op het rek erboven;

Ze heeft haar tijdschrift niet eens gelezen.

Angeline telt de stations, tot degene waar ik sta,

Wachten op mijn enige Angeline.

(Instrumentele brug)

(Refrein)

Clatter -- de melkboer voor mijn deur, drukte -- mijn buurman bij haar thee;

In de hele wereld is niemand zo blij om de zon te zien als ik.