Hieronder staat de songtekst van het nummer I Think About You During the Commercials , artiest - The Riverdales met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Riverdales
I can’t sleep at night and I can’t sleep in the day
It’s the tv dinner that’s keeping me awake
The worms are crawling in The worms are crawling out
The worms are playing poker on my snout
The theory of relativity
Finally started to make sense to me now
And I’m worried
Because the algebra never impresses me Turning 'round, it’s fascinating in proof
Of you
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
Every day
Stuck in my brain
«Growing Pains» go to the brain
Except sometimes when Jason talks to mike
And they really communicate
It started as just a head
In «The Brain That Wouldn’t Die»
On «Mystery Science Theater» last night
But when I get too drunk
And start picturing your face
I think of all the girls of «Melrose Place»
Consider all the possibilities
Ushered in by new technology
One million channels
Tv Guide says violence is falling off
I think that’s news we should be proud of As americans
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
All the time
Stuck in my mind
But when the break
Gets over, I Wonder why the Meathead
Never gets the business end of Archie’s boot
Like me and you, like me and you
Like me and you, like me and you
Ik kan 's nachts niet slapen en ik kan overdag niet slapen
Het is het tv-diner dat me wakker houdt
De wormen kruipen erin De wormen kruipen eruit
De wormen spelen poker op mijn snuit
De relativiteitstheorie
Eindelijk begon het me nu te begrijpen
En ik maak me zorgen
Omdat de algebra nooit indruk op me maakt
Van jou
Ik denk aan je tijdens de reclames
Ik probeer je weg te houden
Ik denk aan je tijdens de reclames
Elke dag
Vast in mijn brein
"Groeipijnen" gaan naar de hersenen
Behalve soms als Jason met Mike praat
En ze communiceren echt
Het begon als een hoofd
In "Het brein dat niet zou sterven"
Op «Mystery Science Theater» gisteravond
Maar als ik te dronken word
En begin je gezicht voor te stellen
Ik denk aan alle meisjes van «Melrose Place»
Overweeg alle mogelijkheden
Ingeluid door nieuwe technologie
Een miljoen kanalen
Tv-gids zegt dat geweld aan het afnemen is
Ik denk dat dat nieuws is waar we trots op moeten zijn als Amerikanen
Ik denk aan je tijdens de reclames
Ik probeer je weg te houden
Ik denk aan je tijdens de reclames
Altijd
Vast in mijn gedachten
Maar wanneer de pauze
Komt voorbij, ik vraag me af waarom de Meathead
Krijgt nooit het zakelijke einde van Archie's boot
Vind ik leuk en jij, vind ik en jij leuk
Vind ik leuk en jij, vind ik en jij leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt