Like a Rolling Pin - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Once upon a time, you dressed so fine

Threw the 'Mats a dime in your prime

Didn’t you?

People’d call, you say beware doll

You’re bound to fall, but we been fallin' through

You used to laugh a lot

At everybody that was hanging… out

Now you don’t talk so loud

Now you don’t seem so proud

'Bout having to be scrounging for your next meal

How does it feel?

How does it feel?

To be on your own, with no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling pin!

People’d call and say beware doll

But y’know you only get juiced in it

Nobody taught you how to live on sixty dollars for three days

But you’re gonna get used to it

You used to laugh a lot

I used to laugh a lot

He’s not selling any alibis

As you stare into the vacuum of his eyes

And you say do you want to make a deal?

How does it feel?

How does it feel?

To be on our own, with no direction home

Like a rolling stone

Er was eens, je kleedde je zo goed

Gooi de 'Mats een dubbeltje in je prime'

Nietwaar?

Mensen zouden bellen, je zegt pas op pop

Je zult zeker vallen, maar we vallen er doorheen

Je lachte vroeger veel

Bij iedereen die rondhing... uit

Nu praat je niet zo luid

Nu lijk je niet zo trots

'Over dat je moet scharrelen voor je volgende maaltijd'

Hoe voelt het?

Hoe voelt het?

Alleen zijn, zonder wegwijzer naar huis

Als een volledig onbekende

Als een deegroller!

Mensen zouden bellen en zeggen pas op pop

Maar weet je, je wordt er alleen maar in geperst

Niemand heeft je geleerd hoe je drie dagen lang van zestig dollar moet leven

Maar je gaat eraan wennen

Je lachte vroeger veel

Ik lachte veel

Hij verkoopt geen alibi's

Terwijl je in het vacuüm van zijn ogen staart

En u zegt wilt u een deal sluiten?

Hoe voelt het?

Hoe voelt het?

Alleen zijn, zonder richting naar huis

Als een rollende steen