Hieronder staat de songtekst van het nummer Needle & Thread , artiest - The Reign Of Kindo met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Reign Of Kindo
That night how I remember it so clearly.
There was summer in the air
And fading twilight in the sky,
For both of us to share.
But I knew something wasn’t right.
When I looked into her eyes
I saw them staring right through mine.
And then I realized,
In a moment lost in time,
When the tears filled both our eyes,
She pulled the wool right over mine.
Oh what a fool of me made with the simplest of lies
And my heart believed every last word.
Trust is an open wound
Begging for needle and thread,
But that night she left me,
Lying on the floor while I bled.
It’s such a shame for everything we used to know,
And all the time we spent
Talk about the future…
The seeds of every dream we used to share
Has been trampled down by a reckless heart.
Which brings me back to the days that followed that long night,
After all the bitter tears were cried
And dawn had broke the spell of all that had transpired.
With my broken heart in hand,
I did my best to understand
How I could ever trust again.
Better to never love than to have loved and lost it all…
Die nacht hoe ik het me zo duidelijk herinner.
Er hing zomer in de lucht
En vervagende schemering in de lucht,
Voor ons allebei om te delen.
Maar ik wist dat er iets niet klopte.
Toen ik in haar ogen keek
Ik zag ze dwars door de mijne staren.
En toen realiseerde ik me,
In een moment verloren in de tijd,
Toen de tranen onze beide ogen vulden,
Ze trok de wol recht over de mijne.
Oh wat een dwaas van mij gemaakt met de eenvoudigste leugens
En mijn hart geloofde elk laatste woord.
Vertrouwen is een open wond
Bedelend om naald en draad,
Maar die nacht verliet ze me,
Op de grond liggen terwijl ik bloedde.
Het is zo jammer voor alles wat we vroeger wisten,
En al de tijd die we doorbrachten
Praten over de toekomst…
De zaden van elke droom die we deelden
Is vertrapt door een roekeloos hart.
Wat me terugbrengt naar de dagen die volgden op die lange nacht,
Nadat alle bittere tranen waren gehuild
En de dageraad had de betovering verbroken van alles wat er was gebeurd.
Met mijn gebroken hart in de hand,
Ik heb mijn best gedaan om het te begrijpen
Hoe ik ooit nog zou kunnen vertrouwen.
Het is beter om nooit lief te hebben dan te hebben liefgehad en alles te verliezen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt