Someplace Where It's Monday - The Refreshments

I don’t need these lights

I don’t need this noice

I don’t need these people

All these girls and boys

I guess I’m not happy with

This friday crowd

Won’t someone tell me

Why oh why

The band is always so loud

Let’s go someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

it’s getting me down

This hullabaloo

All I wanted

Was a table for two

So let’s call a cab here

And let’s get on out of here

Before everybody

Everybody gets the same idea

Let’s go someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

Let’s go someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

Yeah, someplace where it’s monday

And there’s no one else around

Where the band is playing slow songs

And they got the volume down

Where the barmen takes it easy

Cause there’s nothing else to do

Let’s go someplace where it’s monday

And it’s only me and you

Ik heb deze lampen niet nodig

Ik heb dit geluid niet nodig

Ik heb deze mensen niet nodig

Al deze meisjes en jongens

Ik denk dat ik niet blij ben met

Deze vrijdag menigte

Zal iemand het me niet vertellen

Waarom o waarom

De band is altijd zo luid

Laten we ergens heen gaan waar het maandag is

En er is niemand anders in de buurt

Waar de band langzame nummers speelt

En ze hebben het volume zachter gezet

Waar de barmannen het rustig aan doen

Omdat er niets anders te doen is

Laten we ergens heen gaan waar het maandag is

En het is alleen ik en jij

ik word er moedeloos van

Deze ophef

Alles wat ik wou

Was een tafel voor twee

Dus laten we hier een taxi bellen

En laten we hier weggaan

voor iedereen

Iedereen krijgt hetzelfde idee

Laten we ergens heen gaan waar het maandag is

En er is niemand anders in de buurt

Waar de band langzame nummers speelt

En ze hebben het volume zachter gezet

Waar de barmannen het rustig aan doen

Omdat er niets anders te doen is

Laten we ergens heen gaan waar het maandag is

En het is alleen ik en jij

Laten we ergens heen gaan waar het maandag is

En er is niemand anders in de buurt

Waar de band langzame nummers speelt

En ze hebben het volume zachter gezet

Waar de barmannen het rustig aan doen

Omdat er niets anders te doen is

Laten we ergens heen gaan waar het maandag is

En het is alleen ik en jij

Ja, ergens waar het maandag is

En er is niemand anders in de buurt

Waar de band langzame nummers speelt

En ze hebben het volume zachter gezet

Waar de barmannen het rustig aan doen

Omdat er niets anders te doen is

Laten we ergens heen gaan waar het maandag is

En het is alleen ik en jij