Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Generator , artiest - The Refreshments met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Refreshments
I was orderin´ Wild Turkey she was drinkin´ Blue Moon
At a Lonely hearts club one night in late June
While the sun did slowly set
On me and that brunette
Yeah
She was lookin´ like Sheryllin Fenn in Twin peaks
And the gloominess I´d been fightin´ for weeks
All of a sudden flew
And the sun broke through
She turned my world upside down
Changed it all around
Against all odds this old heart began to pound
Just when I was through with love
Came an angel from above
Oh I know heaven must have made her
She´s a love generator
Yeah I know heaven must have made her
She´s a love generator
I had lost all faith in love, you see
And finally decided it was not for me
There was no way in the world
No matter what girl
No
I had made my plan for once and for all
To keep away and never get involved
When Cupid aimed the gun
´n´ I was back at square one
She was wakin´ up feelings that I thought was dead
And the wildest thoughts started runnin´ in my head
I could hear a choir sing
And weddingbells ring
Yeah
She was sawin´ the seeds of love in me
And they were growin´ big like Redwood trees
She could make flowers grow
In ten feet snow
Ik bestelde Wild Turkey, ze dronk Blue Moon
In een Lonely hearts club op een avond eind juni
Terwijl de zon langzaam onderging
Over mij en die brunette
Ja
Ze leek op Sheryllin Fenn in Twin Peaks
En de somberheid waar ik al weken tegen aan het vechten was
Plotseling vloog
En de zon brak door
Ze zette mijn wereld op zijn kop
Heb het helemaal veranderd
Tegen alle verwachtingen in begon dit oude hart te bonzen
Net toen ik klaar was met liefde
Kwam een engel van boven
Oh, ik weet dat de hemel haar gemaakt moet hebben
Ze is een liefdesgenerator
Ja, ik weet dat de hemel haar gemaakt moet hebben
Ze is een liefdesgenerator
Ik had alle vertrouwen in de liefde verloren, zie je
En besloot uiteindelijk dat het niets voor mij was
Er was geen weg in de wereld
Het maakt niet uit welk meisje
Nee
Ik had mijn plan voor eens en voor altijd gemaakt
Om weg te blijven en er nooit bij betrokken te raken
Toen Cupido het pistool richtte
´n´ ik was weer bij af
Ze werd wakker met gevoelens waarvan ik dacht dat ze dood waren
En de wildste gedachten begonnen in mijn hoofd te rennen
Ik hoorde een koor zingen
En trouwklokken luiden
Ja
Ze zag de zaden van liefde in mij
En ze werden groot als Redwood-bomen
Ze kon bloemen laten groeien
In drie meter sneeuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt