Hieronder staat de songtekst van het nummer Highways & Byways , artiest - The Refreshments met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Refreshments
All the bright lights in Memphis were a shinin'
As we rode in to town on rainy night
We stopped for a bite at the blues cafe'
But we soon had to be on our way
We had a show down the road in Arkansas
Down there they thought I was some kind of star
They has us playin' all night long
And they danced every song
And some nights the bossman payed my bar
My whole life’s been Highways 'n' Byways
Broken dreams of designated skyways
Life’s been flashin' by
One day I know I’ll die
Somewere on Highways and Byways
I’ve been up and down these roads since my teens
From Milwaukee down to New Orleans
All I’ve got is this guitar in my hand
My '74 Chevy and my band
If we’d only had a hit to take us higher
Wish I’d done a song that sat the world on fire
Now we’re goin' round the same old places
Seeing the same ol' faces
Drivin' this van with worn out tires
My whole life’s been Highways 'n' Byways
Broken dreams of disignated skyways
Life’s been flashin' by
One day I know I’ll die
Somewere on Highways and Byways
Somewere on Highways and Byways
Now I’m callin' up my daughter just to see
if she’d like to come to hear the boys 'n' me
'Cause tonight we’re playin' in our hometown
'n' I’d love it if she’d like to come down
But she tells that she just don’t dig our sound
And she hates me for never being around
So tonight just ain’t no good time
And she hasn’t got a dime
I say you know were I’ll be found
My whole life’s been Highways 'n' Byways
Broken dreams of designated skyways
Life’s been flashin' by
One day I know I’ll die
Somewere on Highways and Byways Somewere on Highways and Byways
Alle felle lichten in Memphis waren een stralende
Toen we op een regenachtige nacht naar de stad reden
We stopten voor een hapje in het bluescafé'
Maar we moesten al snel op weg
We hadden een show onderweg in Arkansas
Daar beneden dachten ze dat ik een soort ster was
Ze laten ons de hele nacht spelen
En ze dansten elk nummer
En op sommige avonden betaalde de baas mijn bar
Mijn hele leven is Highways 'n' Byways geweest
Gebroken dromen van aangewezen skyways
Het leven flitst voorbij
Op een dag weet ik dat ik zal sterven
Ergens op snelwegen en zijwegen
Ik heb deze wegen op en neer gelopen sinds mijn tienerjaren
Van Milwaukee naar New Orleans
Ik heb alleen deze gitaar in mijn hand
Mijn '74 Chevy en mijn band
Hadden we maar een hit gehad om ons hoger te brengen
Ik wou dat ik een nummer had gemaakt dat de wereld in vuur en vlam zette
Nu gaan we langs dezelfde oude plaatsen
Dezelfde oude gezichten zien
Rijden in dit busje met versleten banden
Mijn hele leven is Highways 'n' Byways geweest
Gebroken dromen over toegewezen skyways
Het leven flitst voorbij
Op een dag weet ik dat ik zal sterven
Ergens op snelwegen en zijwegen
Ergens op snelwegen en zijwegen
Nu bel ik mijn dochter gewoon om te zien
als ze wil komen luisteren naar de boys 'n' me
Want vanavond spelen we in onze woonplaats
'n' Ik zou het geweldig vinden als ze naar beneden zou willen komen
Maar ze vertelt dat ze ons geluid gewoon niet kan waarderen
En ze haat me omdat ik er nooit ben
Dus vanavond is gewoon geen goede tijd
En ze heeft geen dubbeltje
Ik zeg dat je weet waar ik zal worden gevonden
Mijn hele leven is Highways 'n' Byways geweest
Gebroken dromen van aangewezen skyways
Het leven flitst voorbij
Op een dag weet ik dat ik zal sterven
Ergens op snelwegen en zijwegen Ergens op snelwegen en zijwegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt