Hieronder staat de songtekst van het nummer Bloody Valentine , artiest - The Rebels met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rebels
Vers1.
He pushed the gun to her head,
he abused her in her bed.
She was cold, so afraid,
no one believed in what she said.
She was home all alone,
she tried to flight to fix her wounds.
But there he stood this evil guy,
tried to scare her with his eyes.
Ref.
Emily was scared to death,
couldn’t even catch her breath.
She was way too far from fine,
Sir Joey’s bloody valentine.
Vers2.
He put a knife against her throat,
tried to take off all her clothes.
She shot her fist to his head,
had a hope he would be dead.
He took her hand to his skin,
he would never let her win.
He filled her belly full with booze,
he never stopped to abuse.
Ref.
Emily was scared to death,
couldn’t even catch her breath.
She was way too far from fine,
Sir Joey’s bloody valentine.
Sir Joey’s bloody valentine.
Sir Joey’s fuckin' valentine.
Vers1.
She’s a victim,
of this misery.
She is bleeding,
fast and eternally.
She’s alone now,
wants to suicide.
With her broken heart,
it’s hard to decide.
Ref.
Coming out in the middle of the night,
she’s alone, she is licking her wounds.
Ending up in a bloody fight,
falling down to the cold, hard ground.
Vers2.
She’s a drinker,
she smokes cigarettes.
She is stoned,
she can only see silhouettes.
She’s not alright,
a drug user.
Her ex-boyfriend,
always abused her.
Ref.
x2
Coming out in the middle of the night,
she’s alone, she is licking her wounds.
Ending up in a bloody fight,
falling down to the cold, hard ground.
Falling down to the cold, hard ground.
Falling down to the cold, hard ground.
He’s alone now,
he’s alone now.
Runs around, doing things that are not allowed.
He’s alone now,
he’s alone now.
Runs around, doing things that are not allowed.
Vers1.
Running faster,
'til the break of dawn.
He is brainless,
and he is all alone.
He’s a punker,
got no family.
He’s alone,
and he runs 'til the break of day.
Vers2.
Sentimental,
so emotional.
Running on,
'til he sees his own funeral.
Running faster,
'til the break of dawn.
He is brainless,
and he is all alone.
Vers3.
Running faster,
'til the break of dawn.
He is brainless,
and he is all alone.
He’s a punker,
got no family.
He’s alone,
and he runs 'til the break of day.
Ref.
He’s alone now,
he’s alone now.
Runs around, doing things that are not allowed.
He’s alone now,
he’s alone now.
Runs around, doing things that are not allowed.
Vers1.
She fell asleep in a bar,
lost her money and her car.
She didn’t know where she was,
all alone, confused and lost.
She felt so bad, hoped for a call,
she saw graffiti on the walls.
Her name was written with the blood,
of a woman who was shot.
In the city of broken hearts.
Ref.
x2
Joey ripped her heart out,
with his hands, broke it in halves.
She was left without a doubt,
she couldn’t live with all the scars.
(In the city of broken hearts.)
Vers2.
Pain in all her body parts,
in the city of broken hearts.
She couldn’t stand upon her feet,
there was no doubt that this was it.
She felt so bad, hoped for a call,
she saw graffiti on the walls.
Her name was written with the blood,
of a woman who was shot.
In the city of broken hearts.
Ref.
x2
Joey ripped her heart out,
with his hands, broke it in halves.
She was left without a doubt,
she couldn’t live with all the scars.
(In the city of broken hearts.)
Bridge.
Ah, ah, ah, ah.
The city of broken hearts.
Ah, ah, ah, ah.
The city of broken hearts.
Ah, ah, ah, ah.
The city of broken hearts.
Ah, ah, ah, ah.
Vers1.
She ran away, he searched around,
she was lost but never found.
She was abused, he’s not excused,
she was tired of being used.
Ref.
How he regrets what he has done,
now he’s upset and she is gone.
He’s coming back to look around,
just to see she’s safe and sound.
Vers2.
He lost the girl, she’s out of sight,
he thinks about her every night.
He ripped her body into parts,
he even broke her little heart.
Ref.
x3
How he regrets what he has done,
now he’s upset and she is gone.
He’s coming back to look around,
just to see she’s safe and sound.
Outtro.
Bloody, bloody valentine,
love victim on the run.
City of the broken hearts,
lost, but lost, but never found.
Vers1.
Hij duwde het pistool tegen haar hoofd,
hij misbruikte haar in haar bed.
Ze had het koud, zo bang,
niemand geloofde in wat ze zei.
Ze was helemaal alleen thuis,
ze probeerde te vluchten om haar wonden te genezen.
Maar daar stond hij deze boze man,
probeerde haar met zijn ogen bang te maken.
ref.
Emily was doodsbang,
kon niet eens op adem komen.
Ze was veel te ver van goed,
Sir Joey's bloedige valentijn.
Vers2.
Hij zette een mes tegen haar keel,
probeerde al haar kleren uit te trekken.
Ze schoot met haar vuist naar zijn hoofd,
had gehoopt dat hij dood zou zijn.
Hij legde haar hand op zijn huid,
hij zou haar nooit laten winnen.
Hij vulde haar buik vol met drank,
hij stopte nooit om te misbruiken.
ref.
Emily was doodsbang,
kon niet eens op adem komen.
Ze was veel te ver van goed,
Sir Joey's bloedige valentijn.
Sir Joey's bloedige valentijn.
Sir Joey's verdomde valentijn.
Vers1.
Ze is een slachtoffer,
van deze ellende.
Ze bloedt,
snel en eeuwig.
Ze is nu alleen,
zelfmoord wil plegen.
Met haar gebroken hart,
het is moeilijk om te beslissen.
ref.
Midden in de nacht naar buiten komen,
ze is alleen, ze likt haar wonden.
Eindigend in een bloedige strijd,
vallen op de koude, harde grond.
Vers2.
Ze drinkt,
ze rookt sigaretten.
Ze is stoned,
ze kan alleen silhouetten zien.
Ze is niet in orde,
een drugsgebruiker.
Haar ex-vriend,
misbruikte haar altijd.
ref.
x2
Midden in de nacht naar buiten komen,
ze is alleen, ze likt haar wonden.
Eindigend in een bloedige strijd,
vallen op de koude, harde grond.
Vallen op de koude, harde grond.
Vallen op de koude, harde grond.
Hij is nu alleen,
hij is nu alleen.
Loopt rond en doet dingen die niet mogen.
Hij is nu alleen,
hij is nu alleen.
Loopt rond en doet dingen die niet mogen.
Vers1.
Sneller rennen,
tot het aanbreken van de dag.
Hij is hersenloos,
en hij is helemaal alleen.
Hij is een punker,
heb geen familie.
Hij is alleen,
en hij rent tot het aanbreken van de dag.
Vers2.
Sentimenteel,
zo emotioneel.
loopt door,
tot hij zijn eigen begrafenis ziet.
Sneller rennen,
tot het aanbreken van de dag.
Hij is hersenloos,
en hij is helemaal alleen.
Vers3.
Sneller rennen,
tot het aanbreken van de dag.
Hij is hersenloos,
en hij is helemaal alleen.
Hij is een punker,
heb geen familie.
Hij is alleen,
en hij rent tot het aanbreken van de dag.
ref.
Hij is nu alleen,
hij is nu alleen.
Loopt rond en doet dingen die niet mogen.
Hij is nu alleen,
hij is nu alleen.
Loopt rond en doet dingen die niet mogen.
Vers1.
Ze viel in slaap in een bar,
haar geld en haar auto kwijt.
Ze wist niet waar ze was,
helemaal alleen, verward en verloren.
Ze voelde zich zo slecht, hoopte op een telefoontje,
ze zag graffiti op de muren.
Haar naam was geschreven met het bloed,
van een vrouw die werd neergeschoten.
In de stad van gebroken harten.
ref.
x2
Joey scheurde haar hart eruit,
met zijn handen, brak het in tweeën.
Ze bleef zonder twijfel achter,
ze kon niet leven met alle littekens.
(In de stad van gebroken harten.)
Vers2.
Pijn in al haar lichaamsdelen,
in de stad van gebroken harten.
Ze kon niet op haar benen staan,
er was geen twijfel dat dit het was.
Ze voelde zich zo slecht, hoopte op een telefoontje,
ze zag graffiti op de muren.
Haar naam was geschreven met het bloed,
van een vrouw die werd neergeschoten.
In de stad van gebroken harten.
ref.
x2
Joey scheurde haar hart eruit,
met zijn handen, brak het in tweeën.
Ze bleef zonder twijfel achter,
ze kon niet leven met alle littekens.
(In de stad van gebroken harten.)
Brug.
AH ah ah ah.
De stad van gebroken harten.
AH ah ah ah.
De stad van gebroken harten.
AH ah ah ah.
De stad van gebroken harten.
AH ah ah ah.
Vers1.
Ze rende weg, hij zocht rond,
ze was verloren maar nooit gevonden.
Ze werd misbruikt, hij is niet verontschuldigd,
ze was het zat om gebruikt te worden.
ref.
Hoe hij spijt heeft van wat hij heeft gedaan,
nu is hij van streek en is zij weg.
Hij komt terug om rond te kijken,
gewoon om te zien dat ze veilig en wel is.
Vers2.
Hij verloor het meisje, ze is uit het zicht,
hij denkt elke nacht aan haar.
Hij scheurde haar lichaam in delen,
hij brak zelfs haar kleine hart.
ref.
x3
Hoe hij spijt heeft van wat hij heeft gedaan,
nu is hij van streek en is zij weg.
Hij komt terug om rond te kijken,
gewoon om te zien dat ze veilig en wel is.
buiten.
Bloedige, bloedige valentijn,
liefdesslachtoffer op de vlucht.
Stad van de gebroken harten,
verloren, maar verloren, maar nooit gevonden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt