Dead Sound - The Raveonettes

I hear the sound of falling love

As I wonder where you are

Hits the ground with a dead sound

Know you ain’t got far

You’re too stupid and sissy-like

To say that you want out

You make the eyes of a million girls

And think you’ll make them shout

Dead sound

Dead sound

Dead sound

Dead sound

I used to take you on every time

That sparkle turned to black

I used to drag you through my streets

When you came crawling back

Your cheap words that you bought on sale

Won’t help you through tonight

You make the eyes of a million girls

And think that’s what they like

Dead sound

Dead sound

Dead sound

Dead sound

And now you go through a million girls

And try to pick what’s right

When nightfall comes and you’re still alone

Do you feel it deep inside?

It’s oh-so-cold on the other side

Where thoughts can turn you down

You make the eyes of a million girls

But I see no girl around

Dead sound

Dead sound

Dead sound

Dead sound

Ik hoor het geluid van vallende liefde

Terwijl ik me afvraag waar je bent

Raakt de grond met een dood geluid

Weet dat je niet ver bent

Je bent te dom en sissy-achtig

Om te zeggen dat je eruit wilt

Je maakt de ogen van een miljoen meisjes

En denk dat je ze zult laten schreeuwen

dood geluid

dood geluid

dood geluid

dood geluid

Ik nam je altijd mee naar huis

Die schittering veranderde in zwart

Ik sleepte je altijd door mijn straten

Toen je terug kwam kruipen

Je goedkope woorden die je in de uitverkoop hebt gekocht

Zal je vanavond niet helpen

Je maakt de ogen van een miljoen meisjes

En denk dat ze dat leuk vinden

dood geluid

dood geluid

dood geluid

dood geluid

En nu ga je door een miljoen meisjes

En probeer te kiezen wat goed is

Als de avond valt en je nog steeds alleen bent

Voel je het diep van binnen?

Het is oh zo koud aan de andere kant

Waar gedachten je kunnen afwijzen

Je maakt de ogen van een miljoen meisjes

Maar ik zie geen meisje in de buurt

dood geluid

dood geluid

dood geluid

dood geluid