I’ll Always Love You (Day After Day) - The Rat Pack

The night is alive with tinkling guitars

The wind softly sings a serenade to the stars

Queridamia, queridamia

Listen to the story of my love!

Day after day I ll always love you

Live just to say I ll always love you

Dear one your nearness is my treasure

Dear one your kiss is rich as wine

And it s mine, yes, it s mine,

The wonder of you.

Your, love is yours,

Because I love you.

To you, I give my heart,

So madly, madly beating

With every beat repeating,

I ll always love you so!

De nacht leeft met rinkelende gitaren

De wind zingt zachtjes een serenade voor de sterren

Queridamia, queridamia

Luister naar het verhaal van mijn liefde!

Dag na dag zal ik altijd van je houden

Leef gewoon om te zeggen dat ik altijd van je zal houden

Lieverd, jouw nabijheid is mijn schat

Lieverd, je kus is zo rijk als wijn

En het is van mij, ja, het is van mij,

Het wonder van jou.

Jouw, liefde is van jou,

Omdat ik van jou houd.

Aan jou geef ik mijn hart,

Zo waanzinnig, waanzinnig kloppend

Met elke beat die zich herhaalt,

Ik zal altijd zo van je houden!