Leaving Trunk - The Quireboys

I went upstairs to pack my leavin' trunk

I ain’t see no blues, whiskey made me sloppy drunk

I ain’t never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk

I’m going back to Memphis babe, where I’ll have much better luck

Look out mama you know you asked me to be your king

She said, «You kiddin' man, if you want it, keep it hid

But please don’t let my husband, my main man catch you here

Please don’t let my main man, my husband catch you here»

The blues are mushed up into three different ways

One said, «Go the other», two said, «Stay»

I woke up this mornin' with the blues three different ways

You know one say, «Go baby, I want to hang up»

The other two said, «Stay»

Wake up mama, I got something to tell you

You know I’m a man who loves to sing the blues

Now you got to wake up baby, mama now

I got something, I got something to tell you

Well, you know I’m the man, I’m the man

Oh yes, and I love to sing the blues

Come on Davis

Come on, come on I went upstairs to pack my leavin' trunk, you know

I ain’t see no blues or whiskey made me sloppy drunk

I never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk

I go home baby and I lay down on the lawn

Ik ging naar boven om mijn koffer in te pakken

Ik zie geen blues, whisky maakte me slordig dronken

Ik heb nog nooit whisky gezien, de blues maakte me slordig dronken

Ik ga terug naar Memphis babe, waar ik veel meer geluk zal hebben

Pas op mama, je weet dat je me vroeg om je koning te zijn

Ze zei: "Jij maakt een grapje man, als je het wilt, houd het dan verborgen"

Maar laat alsjeblieft mijn man, mijn belangrijkste man, je hier niet betrappen

Laat mijn belangrijkste man, mijn man, je hier alsjeblieft niet betrappen»

De blues wordt op drie verschillende manieren samengebracht

De een zei: "Ga de andere", twee zeiden: "Blijf"

Ik werd vanmorgen wakker met de blues op drie verschillende manieren

Je kent er wel een die zegt: "Ga schat, ik wil ophangen"

De andere twee zeiden: "Blijf"

Word wakker mama, ik moet je iets vertellen

Je weet dat ik een man ben die graag de blues zingt

Nu moet je wakker worden schat, mama nu

Ik heb iets, ik moet je iets vertellen

Nou, je weet dat ik de man ben, ik ben de man

Oh ja, en ik zing graag de blues

Kom op Davis

Kom op, kom op, ik ging naar boven om mijn koffer in te pakken, weet je?

Ik zie geen blues of whisky maakte me slordig dronken

Ik heb nog nooit whisky gezien, de blues maakte me slordig dronken

Ik ga naar huis schat en ik ga op het gazon liggen