Someone To Talk To - The Police

Though it’s me that’s on fire not this cigarette

I was stabbed in the back by that young suffragette

And what do I care if she leaves me alone

If I need somebody I’ll pick up the phone

I’ll put on my good face, clean up the flat

I’m starting all over, good bye to all that

Put on some music and pour out a drink

I’ll go back to bed and I’ll try not to think

Someone to talk to

She was a person I just couldn’t see

And I tried to make her what she couldn’t be

I tried and I tried, but of course in the end

I drove her crazy and right 'round the bend

Now it’s too much to just sit here and cry

I can’t be seen with a tear in my eye

Why am I standing right next to the phone

When I kept on saying I must be alone

Someone to talk to

I love you, why didn’t I say that before

I guess that it’s safe now, she’s walked through the door

It’s hard when you know that you’ve got to go on

Feeling so weak and pretending your strong

I didn’t see her, I only felt me

And one day I’ll learn just which part of me bleeds

Now that she’s gone I know she was great

But I fucked it up and now it’s too late

Someone to talk to…

Hoewel ik het ben die in brand staat, niet deze sigaret

Ik werd in de rug gestoken door die jonge suffragette

En wat kan het me schelen als ze me met rust laat?

Als ik iemand nodig heb, pak ik de telefoon

Ik zet mijn goede gezicht op, ruim de flat op

Ik begin helemaal opnieuw, vaarwel aan dat alles

Zet wat muziek op en schenk een drankje in

Ik ga terug naar bed en ik zal proberen niet na te denken

Iemand om mee te praten

Ze was iemand die ik gewoon niet kon zien

En ik probeerde haar te maken tot wat ze niet kon zijn

Ik heb het geprobeerd en ik heb het geprobeerd, maar uiteindelijk natuurlijk

Ik maakte haar gek en de bocht om

Nu is het te veel om hier gewoon te zitten huilen

Ik kan niet gezien worden met een traan in mijn ogen

Waarom sta ik naast de telefoon?

Toen ik bleef zeggen dat ik alleen moet zijn

Iemand om mee te praten

Ik hou van je, waarom heb ik dat niet eerder gezegd?

Ik denk dat het nu veilig is, ze is door de deur gelopen

Het is moeilijk als je weet dat je door moet gaan

Je zo zwak voelen en doen alsof je sterk bent

Ik zag haar niet, ik voelde me alleen

En op een dag zal ik leren welk deel van mij bloedt

Nu ze er niet meer is, weet ik dat ze geweldig was

Maar ik heb het verpest en nu is het te laat

Iemand om mee te praten…