Don't Stand So Close To Me - The Police

Young teacher, the subject

Of schoolgirl fantasy

She wants him so badly

Knows what she wants to be

Inside her there's longing

This girl's an open page

Book marking, she's so close now

This girl is half his age

Don't stand, don't stand so

Don't stand so close to me

Don't stand, don't stand so

Don't stand so close to me

Her friends are so jealous

You know how bad girls get

Sometimes it's not so easy

To be the teacher's pet

Temptation, frustration

So bad it makes him cry

Wet bus stop, she's waiting

His car is warm and dry

Don't stand, don't stand so

Don't stand so close to me

Don't stand, don't stand so

Don't stand so close to me

Loose talk in the classroom

To hurt they try and try

Strong words in the staffroom

The accusations fly

It's no use, he sees her

He starts to shake and cough

Just like the old man in

That book by Nabokov

Don't stand so close to me

Please don't stand so close to me

Jonge leraar, het onderwerp

Van schoolmeisjesfantasie

Ze wil hem zo graag

Weet wat ze wil worden

Binnen in haar is er verlangen

Dit meisje is een open pagina

Boekmarkering, ze is nu zo dichtbij

Dit meisje is de helft van zijn leeftijd

Sta niet, sta niet zo

Sta niet zo dicht bij mij

Sta niet, sta niet zo

Sta niet zo dicht bij mij

Haar vrienden zijn zo jaloers

Je weet hoe slecht meisjes worden

Soms is het niet zo makkelijk

Om het huisdier van de leraar te zijn

Verleiding, frustratie

Zo erg dat het hem aan het huilen maakt

Natte bushalte, ze wacht

Zijn auto is warm en droog

Sta niet, sta niet zo

Sta niet zo dicht bij mij

Sta niet, sta niet zo

Sta niet zo dicht bij mij

Losse praat in de klas

Om pijn te doen, proberen ze en proberen

Sterke woorden in de lerarenkamer

De beschuldigingen vliegen voorbij

Het heeft geen zin, hij ziet haar

Hij begint te trillen en te hoesten

Net als de oude man in

Dat boek van Nabokov

Sta niet zo dicht bij mij

Ga alsjeblieft niet zo dicht bij me staan