Once Upon A Daydream - The Police

Once upon a daydream

I fell in love with you

Once upon a moonbeam

I gave that love to you

Once upon a lifetime

I knew it must be true

When the months had turned us

I’d have to marry you

Once upon a daydream

Doesn’t happen anymore

Once upon a moonbeam

This is no place for tenderness

Once her daddy found out

He threw her to the floor

He killed her unborn baby

And kicked me from the door

Once upon a nightmare

I bought myself a gun

I blew her daddy’s brains out

Now hell has just begun

Once upon a daydream

Doesn’t happen anymore

Once upon a moonbeam

This is no place for sentiment

(Oh…)

Once upon a lifetime

A lifetime filled with tears

The boy would pay for his crime

With all his natural years

Once upon a daydream

He’d make you his someday

Once upon a moonbeam

He’d dream his life away

Once upon a daydream

Doesn’t happen anymore

Once upon a moonbeam

This is no place for miracles

Once upon a daydream

Once upon a daydream

Once upon a daydream

Once upon a day…

Dream

Er was eens een dagdroom

Ik werd verliefd op u

Er was eens een maanstraal

Ik gaf die liefde aan jou

Eens in je leven

Ik wist dat het waar moest zijn

Toen de maanden ons veranderden

Ik zou met je moeten trouwen

Er was eens een dagdroom

Gebeurt niet meer

Er was eens een maanstraal

Dit is geen plaats voor tederheid

Toen haar vader erachter kwam

Hij gooide haar op de grond

Hij heeft haar ongeboren baby vermoord

En schopte me van de deur

Er was eens een nachtmerrie

Ik heb een pistool voor mezelf gekocht

Ik blies de hersens van haar vader eruit

Nu is de hel net begonnen

Er was eens een dagdroom

Gebeurt niet meer

Er was eens een maanstraal

Dit is geen plaats voor sentiment

(Oh…)

Eens in je leven

Een leven vol tranen

De jongen zou boeten voor zijn misdaad

Met al zijn natuurlijke jaren

Er was eens een dagdroom

Hij zou je ooit de zijne maken

Er was eens een maanstraal

Hij zou zijn leven wegdromen

Er was eens een dagdroom

Gebeurt niet meer

Er was eens een maanstraal

Dit is geen plaats voor wonderen

Er was eens een dagdroom

Er was eens een dagdroom

Er was eens een dagdroom

Er was eens…

Droom