Friends - The Police

I likes to eat my friends and make no bones about it

I likes to eat my friends, I couldn’t do without it

Ain’t a man or poet, friend, I know just how you’ll taste

Your limbs go sliding down my throat and never go to waste

Your death, of course, will sadden me, until I grok your essence

I know your life was not in vain when digestion is commencing

Consider this a celebration and the deepest pact of friends

And I hope that you will dine on me when I come to an end

Friends…

Even friends may come to you with a new found revelation

But think of it as life renewed and not their termination

«To know you is to eat you» should be the code of lovers

Death brings the highest act of love preserved for one another

Friends…

People say that what you are is only what you eat

And my friends become a part of me, oh well it’s then that life’s complete

To know you is to eat you, the act of love supreme

Each one of us inside himself can appetize the dream

Friends…

Ik eet graag mijn vrienden op en maak er geen punt van

Ik eet graag mijn vrienden, ik zou niet zonder kunnen

Is geen man of dichter, vriend, ik weet precies hoe je zult smaken

Je ledematen glijden door mijn keel en gaan nooit verloren

Je dood zal me natuurlijk bedroefd maken, totdat ik je essentie grok

Ik weet dat je leven niet voor niets was toen de spijsvertering begon

Beschouw dit als een feest en het diepste pact van vrienden

En ik hoop dat je van me zult eten als ik aan een einde kom

Vrienden…

Zelfs vrienden kunnen naar je toe komen met een nieuw gevonden openbaring

Maar beschouw het als een hernieuwd leven en niet als hun beëindiging

'Je kennen is je opeten' zou de code van geliefden moeten zijn

De dood brengt de hoogste daad van liefde die voor elkaar bewaard is gebleven

Vrienden…

Mensen zeggen dat wat je bent, alleen is wat je eet

En mijn vrienden worden een deel van mij, ach, dan is het leven compleet

Je kennen is je opeten, de hoogste daad van liefde

Ieder van ons in zichzelf kan de droom appeteren

Vrienden…