
Hieronder staat de songtekst van het nummer Funny Style Pt. 1 , artiest - The Pharcyde met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Pharcyde
Hook:
Funny people funny style
Let me go and make this money while
You talk about
Can’t walk around without it like American Express
There jealous ass fellas got me thinkin’about a vest
Imani:
I’m avoiding you and you crew for the obvious reasons
Because you and your man always be schemin'
Straight hatin’mine
You ain’t relatin’to mine
I’m tryin’to do mine
And you tryin’to intervene on mine
Go in-between the guidelines
Yo ass is now straight hatin’from the sidelines
Cause you flyin’sidewind
Bootie Brown:
Every funny style
You know there’s many people out there livin’in denial
Have a smile like it’s AD but shit be like a rain cloud
No use for being loud
Talking bout your skrilla
But you askin’me for a dub to buy some killer chronic
So I find it behind at this rap shit but it’s got you excited
I can’t fight it It’s got me too
But misjudgment can lead you down the wrong path
And all I get is a cold hearted laugh
For the funny people, funny style
And I’m gonna make this pile (what?)
Hook
Bootie Brown:
And fatigues
Fools are outta there leagues
Stuck in minor, I’m moving to major
Fuck a phone and a pager
Lab top
Forty acres with my cash crop
To keep the ski steady flowin'
ho ho ho — scratching
money money money (x4)
Hook
Bootie Brown:
Aye you keep me laughing like Rich in Jo Jo Dancer (ha ha ha)
Thinkin’that they know the answer
Like machines that record incoming calls
Screening like Siskel critiquing all of y’all
Thumb up or thumb down
Those are Shaky like Pizza
I’m always outta town for two weeks
Funny style are the true geeks
Yo Imani please use feet
Imani:
Reminition is to make the ends blend and meet
But sometimes to incline can be too steep for the feet
And sometimes we might even find it feek (keep it movin')
But the main function is to… (keep it movin')
The currency in every week (keep it movin')
Listen to the words I speak (keep it movin')
You only fall in deep cause you sleep
Hook (x2)
Outro:
Gotta vest man.
Gotta vest man.
Gotta make that skrilla man.
DJ EQ.
And ya don’t stop and ya don’t quit.
Pharcyde in the house with the ultimate shit.
Gotta get the cash gotta get the doe.
Gotta get the cash gotta let you know.
Gotta get the cash gotta get the doe.
Haak:
Grappige mensen grappige stijl
Laat me gaan en dit geld verdienen terwijl
Jij praat over
Ik kan niet zonder rondlopen, zoals American Express
Daar hebben jaloerse kontjongens me aan het denken gezet over een vest
Imani:
Ik vermijd jou en je bemanning om de voor de hand liggende redenen
Omdat jij en je man altijd plannen maken
Rechte hatin'mine
Je bent niet verwant aan de mijne
Ik probeer de mijne te doen
En je probeert in te grijpen op de mijne
Ga tussen de richtlijnen door
Yo ass is nu straight hatin'from de zijlijn
Omdat je zijwind vliegt
Bootie Bruin:
Elke grappige stijl
Je weet dat er veel mensen zijn die leven in ontkenning
Heb een glimlach alsof het AD is, maar wees als een regenwolk
Geen zin om luid te zijn
Praten over je skrilla
Maar je vraagt me om een dub om een moordende chronische te kopen?
Dus ik vind het achter bij deze rap-shit, maar je wordt er opgewonden van
Ik kan er niet tegen vechten Het heeft mij ook
Maar een verkeerde inschatting kan je op het verkeerde pad brengen
En alles wat ik krijg is een koelbloedige lach
Voor de grappige mensen, grappige stijl
En ik ga deze stapel maken (wat?)
Haak
Bootie Bruin:
en vermoeidheid
Dwazen zijn daarbuiten competities
Ik zit vast in de minor, ik ga naar de major
Fuck een telefoon en een pieper
Labtop
Veertig hectare met mijn geldoogst
Om de ski stabiel te houden
ho ho ho — krabben
geld geld geld (x4)
Haak
Bootie Bruin:
Aye je laat me lachen als Rich in Jo Jo Dancer (ha ha ha)
Denkend dat ze het antwoord weten
Zoals machines die inkomende oproepen opnemen
Screening zoals Siskel die jullie allemaal bekritiseert
Duim omhoog of duim omlaag
Die zijn Shaky like Pizza
Ik ben altijd twee weken de stad uit
Grappige stijl zijn de echte geeks
Yo Imani, gebruik alsjeblieft voeten
Imani:
Herinnering is om de eindjes samen te laten smelten
Maar soms kan een helling te steil zijn voor de voeten
En soms vinden we het misschien zelfs (houd het in beweging)
Maar de belangrijkste functie is om... (hou het in beweging)
De valuta in elke week (houd het in beweging)
Luister naar de woorden die ik spreek (keep it movin')
Je valt alleen maar diep omdat je slaapt
Haak (x2)
Uitgang:
Moet een vest man.
Moet een vest man.
Ik moet die skrilla-man maken.
DJ-EQ.
En je stopt niet en je stopt niet.
Pharcyde in huis met de ultieme shit.
Ik moet het geld hebben, ik moet de hinde krijgen.
Ik moet het geld hebben, ik moet het je laten weten.
Ik moet het geld hebben, ik moet de hinde krijgen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt