Hieronder staat de songtekst van het nummer Otha Fish , artiest - The Pharcyde met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Pharcyde
Yeah, bam, bam, bam, heyya, whassup, yeah
We was like that you know
Yeah, and I bet you got laid back
Yeah, I’mma uh, I’m a just sit in here for a couple of hours
Man, don’t sweat it, yo, we gonna catch some stuff, dude
Oh no, I’m kinda tired
Nah, we got a basket, we’re gonna fill this basket before we go, yo
Aight, bro
'Cause the otha fish is better…
It took a second to register up in my branium
My dome, my head, my skull, my cranium
My eyes have had enough, it was time to do some talking
I had to creep through the hound-dogs that were stalking
This slimmy caught me peeping
This means she wasn’t sleeping on who I was
So she crept in like a hawk
In a minute’s time, we adjourned to the floor
Ooh!
I hit a high note 'cause of the way that she was walking
We got into the groove, I didn’t bust no, uh, hip-hop moves
I just kept it nice and smooth
Next thing you know, we got together, word, I thought we’d be forever
Didn’t have an umbrella, now I’m soaked in stormy weather
Whether two birds of a feather fly or fall it’ll be together
Never simp, pimp, and leave your love life limp
There’ll be no suicide attempts for this slim-trim kid
'Cause you know there’s other fish in the sea, that is, in the sea
In the sea that is
In the sea
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
You know there’s other fish in the sea
I reminisce, try to clear up all the myths
For an imaginary kiss with you again
Not even friends, though I wish that I could mend
Like a tailor and be Olive Oyl’s number one sailor
I ams what I am, still I falls like an anvil
She’s heavy on the mind, sometimes it’s more than I can handle
But men aren’t supposed to tumble into the den, B
Macho, but a honcho like Pancho will give in
Family oriented, but not Oriental
A dame is supposed to claim ya even if you drive a Pinto
A hero is a sandwich, and a Manwich is a meal
A marriage is a paper;
are they fakin' or for real?
What’s the deal, dabbers?
Will you go tumbling after
Your man and take a stand or will you help him roll faster?
The reason why I ask you is because I’m sick of this
Bitch licking drip drip from a nigga’s benefits
He doesn’t even suit you and he’s surely not your size
I’m surprised that you slept on a heart that’s worldwide
And when ya open up your eyes, babe, my mate, I really wish
That you don’t bruise a limb, as you swim with other fish in the sea
In the sea that is
In the sea
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
You know there’s other fish in the sea
Now, if there ain’t no mountain high enough
Why ain’t you climbing up?
My hand has been extended ever since the day I lent it to ya
I thought I knew ya, but I didn’t even know ya
Bro, you’re stupid, 'cause ya thought you captured Cupid
And you found that love ain’t two bits of shit
So I resign and quit
It ain’t even about the hips, or the lips or the tits or
Even the pussy whip, Elizabeth, this is it
Because I slipped and I tripped into a shoe that didn’t fit
And now the next man is stealing my heart away
I’d charge him like a bull, but his pull never fades me
The kid is going crazy, they stepping with my lady
They’re working on a baby, I’m pushing up the daisies, but
Hey diddle diddle, I won’t play second fiddle
To no man and stand firm on this
And seal up on the bliss with a big juicy kiss
Just call me Big Gibraltar, miss
No, I won’t diss, I’m just like off to other fish in the sea
In the sea, baby
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other, you know that there’s other
In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby
Ja, bam, bam, bam, heyya, whassup, yeah
We waren zo, weet je?
Ja, en ik wed dat je relaxed bent
Ja, ik ben uh, ik zit hier gewoon een paar uur
Man, maak je geen zorgen, yo, we gaan wat dingen vangen, kerel
Oh nee, ik ben een beetje moe
Nee, we hebben een mand, we gaan deze mand vullen voordat we gaan, yo
Aight, bro
Omdat de otha vis beter is...
Het duurde even voordat ik me registreerde in mijn branium
Mijn koepel, mijn hoofd, mijn schedel, mijn schedel
Mijn ogen hebben er genoeg van, het was tijd om wat te praten
Ik moest door de jachthonden kruipen die aan het stalken waren
Deze slimmy betrapte me op gluren
Dit betekent dat ze niet sliep met wie ik was
Dus kroop ze naar binnen als een havik
Over een minuut gingen we naar de vloer
Oeh!
Ik raakte een hoge noot vanwege de manier waarop ze liep
We kwamen in de groove, ik heb geen, uh, hiphopmoves kapot gemaakt
Ik hield het gewoon lekker soepel
Voor je het weet, kwamen we samen, woord, ik dacht dat we voor altijd zouden zijn
Had geen paraplu, nu ben ik doorweekt in stormachtig weer
Of er nu twee vliegen in de lucht zijn of vallen, het zal samen zijn
Nooit simplificeren, pimpen en je liefdesleven slap achterlaten
Er zullen geen zelfmoordpogingen zijn voor deze slanke jongen
Omdat je weet dat er andere vissen in de zee zijn, dat wil zeggen in de zee
In de zee dat is
In de zee
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
In de zee, zee, in de zee dat is
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
In de zee, zee, in de zee dat is
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
In de zee, zee, in de zee dat is
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Ik haal herinneringen op, probeer alle mythes op te helderen
Voor een denkbeeldige kus met jou weer
Zelfs geen vrienden, hoewel ik zou willen dat ik kon herstellen
Als een kleermaker en wees de beste zeiler van Olive Oyl
Ik ben wat ik ben, toch val ik als een aambeeld
Ze is zwaar in haar hoofd, soms is het meer dan ik aankan
Maar mannen horen niet in de studeerkamer te tuimelen, B
Macho, maar een honcho als Pancho zal toegeven
Gezinsgericht, maar niet oosters?
Een dame zou je moeten claimen, zelfs als je een Pinto . bestuurt
Een held is een boterham en een Manwich is een maaltijd
Een huwelijk is een papier;
zijn ze nep of echt?
Wat is er aan de hand, dabbers?
Ga je daarna tuimelen?
Je man en een standpunt innemen of wil je hem helpen sneller te rollen?
De reden waarom ik het je vraag is omdat ik dit zat ben
Teef likt infuus infuus van de voordelen van een nigga
Hij staat je niet eens en hij is zeker niet jouw maat
Het verbaast me dat je op een hart hebt geslapen dat wereldwijd is
En als je je ogen opendoet, schat, mijn maat, zou ik echt willen
Dat je geen ledemaat kneust, terwijl je met andere vissen in de zee zwemt
In de zee dat is
In de zee
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
In de zee, zee, in de zee dat is
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
In de zee, zee, in de zee dat is
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
In de zee, zee, in de zee dat is
Je weet dat er andere vissen zijn, in de zee, dat is
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Als er geen berg hoog genoeg is
Waarom klim je niet naar boven?
Mijn hand is uitgestoken sinds de dag dat ik hem aan je leende
Ik dacht dat ik je kende, maar ik kende je niet eens
Bro, je bent dom, want je dacht dat je Cupido gevangen had
En je ontdekte dat liefde geen twee stukjes stront is
Dus ik neem ontslag en stop ermee
Het gaat niet eens om de heupen, of de lippen of de tieten of
Zelfs de kutzweep, Elizabeth, dit is het
Omdat ik uitgleed en ik struikelde in een schoen die niet paste
En nu steelt de volgende man mijn hart
Ik zou hem aanvallen als een stier, maar zijn aantrekkingskracht vervaagt me nooit
Het kind wordt gek, ze stappen met mijn vrouw
Ze werken aan een baby, ik duw de madeliefjes omhoog, maar
Hé, lanterfant, ik zal geen tweede viool spelen
Aan niemand en blijf hierin staan
En verzegel de gelukzaligheid met een grote sappige kus
Noem me maar Big Gibraltar, juffrouw
Nee, ik zal niet dissen, ik ga gewoon naar andere vissen in de zee
In de zee, schat
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er andere vissen in de zee zijn
Je weet dat er een ander is, je weet dat er een ander is
In de zee, schat
In de zee, schat
In de zee, schat
In de zee, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt