What It's Worth - The Pastels

«For what it’s worth,» she said

«I'll tell you something of myself

To clarify your place in my world.»

«When I look at you, I see myself

And when I look at you

I understand everything else.»

I’ve been from here to there

And I’ve walked the longest mile

I’ve made it all the way to nowhere

I don’t want anymore now I see what it’s for

I don’t want anymore

Now I see what it’s for

Surf’s up, baby blue

Go on back to water view

Surf’s up, baby blue

But it’s all over now for you

Mandy’s looking for satisfaction

She’s not afraid of naked ambition

Mandy likes money and Mandy likes men

And Mandy likes her

She said she was my best friend

«Voor wat het waard is,» zei ze

«Ik zal je iets van mezelf vertellen

Om je plaats in mijn wereld te verduidelijken.»

«Als ik naar jou kijk, zie ik mezelf

En als ik naar jou kijk

Ik begrijp al het andere.»

Ik ben van hier naar daar geweest

En ik heb de langste mijl gelopen

Ik ben helemaal tot nergens gekomen

Ik wil niet meer nu ik zie waar het voor is

Ik wil niet meer

Nu zie ik waar het voor is

Surf's up, babyblauw

Ga terug naar waterweergave

Surf's up, babyblauw

Maar het is nu allemaal voorbij voor jou

Mandy zoekt voldoening

Ze is niet bang voor naakte ambitie

Mandy houdt van geld en Mandy houdt van mannen

En Mandy vindt haar leuk

Ze zei dat ze mijn beste vriendin was