Doppelgänger - The Oklahoma Kid, Kassim Auale

I see a circle which I can not escape

In my head it fills the empty space

I’ve been born, born in this world I resist to accept

Please release me to another place

I’m starting to give in, every day and every night

I’m starting to lose myself, i try to pick up my mind

My body’s getting weak, emotions out of sight

I try to stand this life, hard to make things right

I try to to stand this life

And this time I want no lives to end

I know the choice lies in my hands

Tell me the best I can do

Show me the best you can do

I have the feeling that you’ve lost your way

Everything’s moving slow

You doubt yourself but you’re trapped in cliches

Try to hold on but then you slipped away

Try to hold on but then i slipped away

For you it looks like a game that i play

This time i will show you what pain is

Just step aside

You better not stay in my way

Haven’t I told you not to stand in my way

I start to lose control

And this time i’ll get what you deserve

I see myself

In a circle which i can not escape

And my head it fills the empty space

I’ve been born, born in this world i resist to accept

Please release me to another place

I know that life is worth the fight

Unfold yourself and get things right

Get on your feet and dont slow down

The empty space is all you know

Let it go

And I know

That we need each other

Don’t you understand

I’m with you

I’ll give you everything I can do

Don’t get confused by this misleading world

It’s not often that easy to find your own way

And i’ll be by your side

No matter what’s up

My feelings fade

It’s up to you

You need stay

This is the best I can do

Wherever you go

I follow you

Show me the best you can do

Ik zie een cirkel waar ik niet uit kan ontsnappen

In mijn hoofd vult het de lege ruimte

Ik ben geboren, geboren in deze wereld die ik weersta om te accepteren

Laat me alsjeblieft vrij naar een andere plaats

Ik begin toe te geven, elke dag en elke nacht

Ik begin mezelf te verliezen, ik probeer mijn gedachten op te rapen

Mijn lichaam wordt zwak, emoties uit het zicht

Ik probeer dit leven te doorstaan, moeilijk om dingen goed te maken

Ik probeer dit leven te staan

En deze keer wil ik dat er geen levens eindigen

Ik weet dat de keuze in mijn handen ligt

Vertel me wat ik het beste kan doen

Laat me zien wat je het beste kunt doen

Ik heb het gevoel dat je de weg kwijt bent

Alles gaat langzaam

Je twijfelt aan jezelf, maar je zit vast in clichés

Probeer je vast te houden, maar toen gleed je weg

Probeer vast te houden, maar toen glipte ik weg

Voor jou lijkt het op een game die ik speel

Deze keer zal ik je laten zien wat pijn is

Ga gewoon opzij

Je kunt me beter niet in de weg lopen

Heb ik je niet gezegd me niet in de weg te staan?

Ik begin de controle te verliezen

En deze keer krijg ik wat je verdient

Ik zie mezelf

In een cirkel waar ik niet aan kan ontsnappen

En mijn hoofd vult de lege ruimte

Ik ben geboren, geboren in deze wereld, ik verzet me tegen het accepteren

Laat me alsjeblieft vrij naar een andere plaats

Ik weet dat het leven de strijd waard is

Ontvouw jezelf en zorg dat alles goed gaat

Sta op en vertraag niet

De lege ruimte is alles wat je weet

Laat het gaan

En ik weet

Dat we elkaar nodig hebben

Begrijp je het niet?

Ik deel je mening

Ik zal je alles geven wat ik kan doen

Raak niet in de war door deze misleidende wereld

Het is niet vaak zo eenvoudig om je eigen weg te vinden

En ik zal aan je zijde staan

Wat er ook aan de hand is

Mijn gevoelens vervagen

Het is aan jou

Je moet blijven

Dit is het beste wat ik kan doen

Waar je ook gaat

Ik volg jou

Laat me zien wat je het beste kunt doen