One Fine Day - The Offspring

If I had a perfect day

I would have it start this way

Open up the fridge and have a tall boy

Yeah

Then I’d meet up with my friends

Head out to the game again

We don’t even really care who wins

Now excitement seems to grow

When we’re hangin' with the bro’s

When we’re chillin' and we pound a case of Stroh’s

Now the game is cool to see

You can «High 5"on TV

Count the riot on the one two three

Operation is in sight

And the field is open wide

When you break it then you know you’re still alive

If the cops don’t make you pay

And you make your getaway

Then you know

That’s one fine day

On that day before we’re through

We could torch a car or two

Then have ourselves another tall boy

Yeah

Water hoses and batons

That’s the real game that’s on

I don’t really give a shit who wins

I believe it’s my god-given right

To destroy everything in my sight

Cause it never gets dull, it never gets old

The only thing it gets is more bold

Drinkin', fightin', going to the game

In our world it’s a way to stay sane

If you’re asking me

To have it my way, I’d say that’s

One fine day

Als ik een perfecte dag had

Ik zou het zo laten beginnen

Doe de koelkast open en krijg een lange jongen

Ja

Dan zou ik afspreken met mijn vrienden

Ga weer naar de game

Het maakt ons niet eens uit wie er wint

Nu lijkt de opwinding te groeien

Wanneer we hangen met de bro's

Als we aan het chillen zijn en we een kist Stroh's stampen

Nu is de game cool om te zien

Je kunt 'High 5' op tv

Tel de rel op de één twee drie

Operatie is in zicht

En het veld staat wijd open

Als je het breekt, weet je dat je nog leeft

Als de politie je niet laat betalen

En je maakt je uitje

dan weet je het

Dat is een mooie dag

Op die dag voordat we klaar zijn

We kunnen een of twee auto's in brand steken

Dan hebben we nog een lange jongen

Ja

Waterslangen en knuppels

Dat is het echte spel dat aan de gang is

Het kan me niet schelen wie er wint

Ik geloof dat het mijn door God gegeven recht is

Om alles in mijn ogen te vernietigen

Want het wordt nooit saai, het wordt nooit oud

Het enige dat het krijgt, is vetter

Drinken, vechten, naar de wedstrijd gaan

In onze wereld is het een manier om gezond te blijven

Als je het mij vraagt

Om het naar mijn zin te hebben, zou ik zeggen:

Een mooie dag